Söhne von Pemba

Filhos de Pemba

Heil OxaláSalve Oxalá
Heil dem Conga voller LichtSalve o Conga cheio de luz
Heil der Einheit der Söhne von TupinambaSalve a união dos filhos de Tupinamba
Möge der Frieden in unser Leben tretenQue o branco da paz, esteja presente em nossas vidas
Axé für die Menschen mit gutem HerzenAxé as pessoas de bom coração
Heil dem PunktSalve o ponto

Tag und Nacht werde ich singen (ich werde singen)Dia e noite eu vou cantar (eu vou cantar)
Nacht und Tag werde ich loben (ich werde loben)Noite e dia eu vou louvar (eu vou louvar)
Ich werde meinen Vater Xangô loben (Kaô mein Vater! Kaô)Vou louvar meu pai Xangô (Kaô meu pai! Kaô)

Wenn die Mutter Meerjungfrau mir befiehlt (wenn sie mir befiehlt)Se a mãe sereia me mandar (se me mandar)
In diesem schönen Mond von Ogum (von Ogum)Nessa linda Lua de Ogum (de Ogum)
Um unser Congá zu erleuchtenPra iluminar nosso Congá
Vater Oxalá hat immer noch einen mehrPai Oxalá sempre tem mais um

Ein Sohn von Pemba, der Glauben hat (wir haben Glauben)Um filho de pemba que tem fé (nós temos fé)
Ein Sohn von Pemba, der Licht hat (wir haben Licht)Um filho de pemba que tem luz (nós temos luz)

Um unser Congá zu erleuchtenPra iluminar nosso Congá
Vater Oxalá hat immer noch einen mehrPai Oxalá sempre tem mais um