Filhos de Pemba

Children of Pemba

Filhos de Pemba

Hail OxaláSalve Oxalá
Hail the Conga full of lightSalve o Conga cheio de luz
Hail the union of the children of TupinambaSalve a união dos filhos de Tupinamba
May the white of peace be present in our livesQue o branco da paz, esteja presente em nossas vidas
Axé to people of good heartAxé as pessoas de bom coração
Hail the pointSalve o ponto

Day and night I will sing (I will sing)Dia e noite eu vou cantar (eu vou cantar)
Night and day I will praise (I will praise)Noite e dia eu vou louvar (eu vou louvar)
I will praise my father Xangô (Kaô my father! Kaô)Vou louvar meu pai Xangô (Kaô meu pai! Kaô)

If the mother mermaid sends me (if she sends me)Se a mãe sereia me mandar (se me mandar)
In this beautiful Moon of Ogum (of Ogum)Nessa linda Lua de Ogum (de Ogum)
To illuminate our CongáPra iluminar nosso Congá
Father Oxalá always has one morePai Oxalá sempre tem mais um

A child of pemba who has faith (we have faith)Um filho de pemba que tem fé (nós temos fé)
A child of pemba who has light (we have light)Um filho de pemba que tem luz (nós temos luz)

To illuminate our CongáPra iluminar nosso Congá
Father Oxalá always has one morePai Oxalá sempre tem mais um