Quem Espera, Sempre Espera

El que espera, siempre espera

Quem Espera, Sempre Espera

El que espera siempre esperaQuem espera sempre espera
Y envejecemos esperando mi amorE ficamos velhos esperando meu amor
Todo en esta vida es pasajero...Tudo nessa vida é passageiro ...
Menos el conductor y el cobradorMenos o motorista e o cobrador

Esperar un lugar al solEsperar um lugar ao sol
Un pez grande en el anzueloUm peixe grande no anzol
Un plato lleno de comidaUm prato cheio de ração
Patalear en la cuna de la ilusiónEspernear no berço da ilusão
¡Oh! espléndida cuna sin colchónOh ! esplêndido berço sem colchão

Comprar, comprar, comprar, comprarComprar , comprar , comprar , comprar
Ropa 'de marca' a plazosRoupas "de marca " a prestação
Comprar, comprar, comprar, comprarComprar , comprar , comprar , comprar
Consumir con compulsiónConsumir com compulsão
Auto nuevo, videocaseteraCarro zero , videocassete
Computadora de última generaciónComputador de ultima geração

Comprar, comprar, comprar, comprarComprar, comprar , comprar, comprar
Consumir con compulsiónConsumir com compulsão
Hasta tu amor... con garantía de pasiónAté o seu amor.... com garantia de tesão
Televisor mito del bicho japonésTelevisor mito do bicho japonês
Comer hamburguesa, beber coca-colaComer hamburger, beber coca-cola
Ketchup con mayonesa, tomate con huevos y tocinoCatchup com maionese, tomate com ovos e bacon
En un pan francésNum pão francês

Oh dulce, dulce delirio burguésOh doce, doce delírio burguês
Oh dulce, dulce vida de burguésOh doce, doce vida de burguês
Los ojos pegados, pegados a la pantallaOs olhos grudados, grudados na tela
Futilidades, tonterías, bobadas, bobadasAmenidades, besteiras, bobagens, bobagens
Telenovelas, telenovelas, telenovelas, telenovelasNovelas, novelas , novelas , novelas

CoroRefrão

Te emocionas impersonalmenteVocê se emociona impessoalmente
Como un voyeur pasivamenteComo um voyer passivamente
Sin ninguna razón llorasSem qualquer motivo você chora
Incluso por las palomitas que estallanAté pela pipoca que estoura
En la olla del 'aquí y ahora'Na panela do "aqui e agora" (here now)

Temer, temer, temer, temerTemer , temer , temer , temer
Tu moderna paranoiaSua moderna paranóia
Perder, perder, perder, perderPerder, perder, perder, perder
Tu dinero que te sostieneSua grana que te apóia
El infarto, el cáncer, la gripeO infarto, o câncer, a gripe
Esa comida pesada y la indigestiónAquela buchada e a indigestão

Temer, temer, temer, temerTemer, temer, temer, temer
La policía y el ladrónA polícia e o ladrão
Temer, temer, temer, temerTemer, temer, temer, temer
Tu desamor, tu falta de pasión...O seu desamor, sua falta de tesão.....