Ciranda

Ciranda

Ciranda

Quien siembra amor en la vidaQuem semeia amor na vida
No espera nada a cambioNão espera nada em troca
Pero recibe todo de vueltaMas recebe tudo de volta
De eso nadie dudaDisso ninguém duvida

El farol de la LunaO farol da Lua
Ilumina la ropa del marIlumina a roupa do mar
Es como el entusiasmo de un poetaÉ como entusiasmo de poeta
Que rimando versos para impresionarQue rima versos pra impressionar

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

Ningún apuroNenhum aperreio
Vence la alegre pujanzaVence a pujante alegria
Pero destruye todo apuroMas ela destrói todo aperreio
No importa el tamaño de la agoníaNão importa o tamanho da agonia

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

De PernambucoDe Pernambuco
De la isla de ItamaracáDa ilha de Itamaracá
La voz de Lia conquistó el mundoA voz de Lia ganhou o mundo
Para mostrar el encanto de la cirandaPara o encanto da ciranda mostrar

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

La arena mojadaA areia molhada
Por las olas atrevidasPelas ondas atrevidas
Invita a todos los cirandeirosConvida todos os cirandeiros
Para una nueva ronda luegoPara uma nova roda em seguida

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

De PernambucoDe Pernambuco
De la isla de ItamaracáDa ilha de Itamaracá
La voz de Lia conquistó el mundoA voz de Lia ganhou o mundo
Para mostrar el encanto de la cirandaPara o encanto da ciranda mostrar

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

La arena mojadaA areia molhada
Por las olas atrevidasPelas ondas atrevidas
Invita a todos los cirandeirosConvida todos os cirandeiros
Para una nueva ronda luegoPara uma nova roda em seguida

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção

¡Oh, ciranda!Oh, ciranda!
Corriente de muchas manosCorrente de muitas mãos
En sintonía con pies y cantosEm sintonia com pés e cantos
Repetir gritos distintos de emociónRepetindo gritos distintos de emoção