O Apito da Mandinga

El Silbato de la Mandinga

O Apito da Mandinga

No quiero empezar el día angustiado!Não quero iniciar o dia aflito!
Tengo que encontrar una salidaTenho que buscar uma saída
La mesa vacía es como un silbatoA mesa vazia é como um apito
Que suena sin parar y complicaQue soa sem parar e complica

Complica el alma!Complica a alma!
Complica el sueño!Complica o sono!
Complica el hambre!Complica a fome!
Complica todo lo que es necesidadComplica tudo que é necessidade

Solo no complica el político traidorSó não complica o político traíra
Porque es él quien sopla el silbatoPorque é ele que assopra o apito
No tiene vergüenza de mentirasNão tem vergonha de mentiras
Y finge taparse los oídosE faz de conta que tapa os ouvidos

¡Abre los ojos, Mané!Pega a visão, Mané!
¡No quieras escuchar el silbato, ¿eh!?Não queira ouvir o apito, né!?

¡No votes a ciegas!Não vote no escuro!
Tus días podrían ser durosSeus dias poderão ser duros
No olvides la mandingaNão se esqueça da mandinga
Del candidato comodínDo candidato coringa
Él cambia hasta de colorEle muda até de cor
Para no ser reconocido en el dolorPra não ser reconhecido na dor
Para no ser reconocido en el dolor!Pra não ser reconhecido na dor!

¡No votes a ciegas!Não vote no escuro!
Tus días podrían ser durosSeus dias poderão ser duros
No olvides la mandingaNão se esqueça da mandinga
Del candidato comodínDo candidato coringa
Él cambia hasta de colorEle muda até de cor
Para no ser reconocido en el dolorPra não ser reconhecido na dor
Para no ser reconocido en el dolor!Pra não ser reconhecido na dor!

No quiero empezar el día angustiado!Não quero iniciar o dia aflito!
Tengo que encontrar una salidaTenho que buscar uma saída
La mesa vacía es como un silbatoA mesa vazia é como um apito
Que suena sin parar y complicaQue soa sem parar e complica

Complica el alma!Complica a alma!
Complica el sueño!Complica o sono!
Complica el hambre!Complica a fome!
Complica todo lo que es necesidadComplica tudo que é necessidade

Solo no complica el político traidorSó não complica o político traíra
Porque es él quien sopla el silbatoPorque é ele que assopra o apito
No tiene vergüenza de mentirasNão tem vergonha de mentiras
Y finge taparse los oídosE faz de conta que tapa os ouvidos

¡Abre los ojos, Mané!Pega a visão, Mané!
¡No quieras escuchar el silbato, ¿eh!?Não queira ouvir o apito, né!?

¡No votes a ciegas!Não vote no escuro!
Tus días podrían ser durosSeus dias poderão ser duros
No olvides la mandingaNão se esqueça da mandinga
Del candidato comodínDo candidato coringa
Él cambia hasta de colorEle muda até de cor
Para no ser reconocido en el dolorPra não ser reconhecido na dor
Para no ser reconocido en el dolor!Pra não ser reconhecido na dor!

¡No votes a ciegas!Não vote no escuro!
Tus días podrían ser durosSeus dias poderão ser duros
No olvides la mandingaNão se esqueça da mandinga
Del candidato comodínDo candidato coringa
Él cambia hasta de colorEle muda até de cor
Para no ser reconocido en el dolorPra não ser reconhecido na dor
Para no ser reconocido en el dolor!Pra não ser reconhecido na dor!