O Carretel de Tião

El Carretel de Tião

O Carretel de Tião

Voy a contar una historia de verdadVou debulhar um causo de verdade
De un buen vaquero cantorDe um bom vaqueiro de cantoria
Que se fue a vivir a SoledadQue foi morar em Soledade
Después de jubilaciónDepois da aposentadoria

El viejo Tião siempre fue un mujeriegoO vei tião sempre foi metido a namorador
Habla mucho de vaqueros y rimaba sin pudorFala muito de vaquejada e rima tudo sem pudor
Se pintó el pelo y el bigotePintou os cabelos do quengo e do bigode
Para alimentar la picardía en busca de una presaPara nutrir a safadeza na busca de um cangote

Quinca de la bajada tendió una trampaQuinca da baixada armou uma arapuca
Sabía que Tião necesitaba una costureraSabia que tião necessitava de uma costureira
Compró unos pantalones en la tienda de PitucaEle comprou uma calça na loja de pituca
Para ir a cantar con la viola el bendito viernesPara ir à cantoria de viola na bendita sexta-feira

No le gustaba usar pantalones sin dobladilloNão gostava de usar calça sem bainha
Y para el trabajo, tendría que llevar aguja e hiloE, para o serviço, teria que levar agulha e linha
Le advirtieron que la mujer estaba divorciadaFoi avisado que a danada era divorciada
Su apodo era Bonita, y le encantaba ir a las vaqujadasBonita era seu apelido, e adorava ir a vaquejada

Su nombre se escondía en la falsa pelucaO nome dela se escondia na falsa cabeleira
Y se mostraba en la voz gruesa, que el viejo nunca olvidóE se mostrava na voz grossa, que o vei nunca esqueceu

Pon los pantalones en la mesaBote a calça ali na mesa
Y dame el carretelE me dê o carretel
Solo tengo hilo negroSó tenho linha preta
Por eso, soy fielPor isso, sou fiel
Cuando termineQuando eu terminar
Dime si te gustóMe diga se gostou
Trabajo sin prisaTrabalho sem pressa
Y hago todo con amorE faço tudo com amor

Pon los pantalones en la mesaBote a calça ali na mesa
Y dame el carretelE me dê o carretel
Solo tengo hilo negroSó tenho linha preta
Por eso, soy fielPor isso, sou fiel
Cuando termineQuando eu terminar
Dime si te gustóMe diga se gostou
Trabajo sin prisaTrabalho sem pressa
Y hago todo con amorE faço tudo com amor

El viejo Tião siempre fue un mujeriegoO vei tião sempre foi metido a namorador
Habla mucho de vaqueros y rimaba sin pudorFala muito de vaquejada e rima tudo sem pudor
Se pintó el pelo y el bigotePintou os cabelos do quengo e do bigode
Para alimentar la picardía en busca de una presaPara nutrir a safadeza na busca de um cangote

Quinca de la bajada tendió una trampaQuinca da baixada armou uma arapuca
Sabía que Tião necesitaba una costureraSabia que tião necessitava de uma costureira
Compró unos pantalones en la tienda de PitucaEle comprou uma calça na loja de pituca
Para ir a cantar con la viola el bendito viernesPara ir à cantoria de viola na bendita sexta-feira

No le gustaba usar pantalones sin dobladilloNão gostava de usar calça sem bainha
Y para el trabajo, tendría que llevar aguja e hiloE, para o serviço, teria que levar agulha e linha
Le advirtieron que la mujer estaba divorciadaFoi avisado que a danada era divorciada
Su apodo era Bonita, y le encantaba ir a las vaqujadasBonita era seu apelido, e adorava ir a vaquejada

Su nombre se escondía en la falsa pelucaO nome dela se escondia na falsa cabeleira
Y se mostraba en la voz gruesa, que el viejo nunca olvidóE se mostrava na voz grossa, que o vei nunca esqueceu

Pon los pantalones en la mesaBote a calça ali na mesa
Y dame el carretelE me dê o carretel
Solo tengo hilo negroSó tenho linha preta
Por eso, soy fielPor isso, sou fiel
Cuando termineQuando eu terminar
Dime si te gustóMe diga se gostou
Trabajo sin prisaTrabalho sem pressa
Y hago todo con amorE faço tudo com amor

Pon los pantalones en la mesaBote a calça ali na mesa
Y dame el carretelE me dê o carretel
Solo tengo hilo negroSó tenho linha preta
Por eso, soy fielPor isso, sou fiel
Cuando termineQuando eu terminar
Dime si te gustóMe diga se gostou
Trabajo sin prisaTrabalho sem pressa
Y hago todo con amorE faço tudo com amor

(¡Te vas a joder, gota serena!(Vai se lascá, gota serena!
¿Qué te crees?Tá pensano qui sô o quê?
¡Maldita perra! ¡Espera!)Bicha cachorra! Peraí!)