O Movimento da Bandeira do Brasil

El Movimiento de la Bandera de Brasil

O Movimento da Bandeira do Brasil

Con pluma y tinta, a orillas del IpirangaCom pena e tinta, às margens do Ipiranga
Un registro falsificado despreció la HistoriaUm registro forjado desdenhou a História
El pueblo alienado celebró la tramaO povo alienado comemorou a trama
Y Inglaterra inició una valiosa trayectoriaE a Inglaterra iniciou uma valiosa trajetória

El reconocimiento no fue una conquistaO reconhecimento não foi uma conquista
Pues no se evidenció un beneficio realistaPois não se evidenciou um benefício realista
Sino un agotamiento del Tesoro ImperialMas, um esgotamento do Tesouro Imperial
Y la formación de una deuda externa colosalE a formação de uma dívida externa colossal

Desde tiempos remotos hasta la actualidadDesde épocas remotas até a atualidade
Los acontecimientos han marcado nuestras vidasOs acontecimentos vêm marcando nossas vidas
La cicatriz de la corrupción exitosaA cicatriz da corrupção bem-sucedida

Políticos de todo BrasilPolíticos de todo o Brasil
No permitan que nuestra bandera sea agitada solo por el vientoNão deixem a nossa bandeira ser agitada apenas pelo vento
Sus cargos están ocupadosOs seus postos são ocupados
Para que sea ondeadaPara que ela seja excitada
Sobre todo por el aliento del trabajo justoSobretudo pelo sopro do justo trabalho
Nunca por los gases venenosos de la indecenciaNunca pelos gases venenosos da indecência
Y la cobarde delincuenciaE da delinquente covardia

Casos asquerosos, atrevidos y frecuentesCasos asquerosos, atrevidos e frequentes
Acallan otros consumados y desgastadosAbafam outros consumados e desgastados
Menospreciando a los ciudadanos conscientesMenosprezando os cidadãos conscientes
Los electores del Sur al Norte, molestosOs eleitores do Sul ao Norte, incomodados

Ya sea en la Amazonía, en la Caatinga o en los PampasSeja na Amazônia, na Caatinga ou nos Pampas
En el Pantanal, en los Cerrados o en la Mata AtlánticaNo Pantanal, nos Cerrados ou na Mata Atlântica
No importa el bioma, los políticos causan el malNão importando o bioma, políticos causam o mal
Y piensan que el tiempo no los desenmascarará, al finalE pensam que o tempo não os desmascara, afinal

Para quien abraza la oportuna retóricaPara quem acolhe a oportuna retórica
Sepa identificar la atroz demagogiaSaiba identificar a atroz demagogia
La mentira impuesta con anestesiaA inverdade imposta com anestesia

Políticos de todo BrasilPolíticos de todo o Brasil
No permitan que nuestra bandera sea agitada solo por el vientoNão deixem a nossa bandeira ser agitada apenas pelo vento
Sus cargos están ocupadosOs seu postos são ocupados
Para que sea ondeadaPara que ela seja excitada
Sobre todo por el aliento del trabajo justoSobretudo pelo sopro do justo trabalho
Nunca por los gases venenosos de la indecenciaNunca pelos gases venenosos da indecência
Y la cobarde delincuenciaE da delinquente covardia

Una actitud singular meramente de satisfacciónUma atitude singular meramente de satisfação
Intensifica el dolor y destruye la esperanza de la masaIntensifica a dor e destrói a esperança da massa
Cuando sus delegados rompen la procuraciónQuando os seus outorgados rasgam a procuração
Transformando los poderes confiados en nadaTransformando os poderes confiados em nada

Los señores mandantes de la diplomada situaciónOs senhores mandantes da diplomada situação
Pasan a ser mandados por la delineada agresiónPassam a ser mandados pela delineada agressão
La goma que borra las atribuciones públicasA borracha que apaga as atribuições públicas
Las tintas que exaltan los intereses privadosAs tintas que exaltam os interesses privados

Un candidato íntegro puede existir en cualquier lugarCandidato íntegro pode existir em qualquer lugar
Es investigando su trayectoria pasada y presenteÉ investigando a sua jornada passada e presente
Que el futuro a ella se asemejaráQue a futura a ela se assemelhará

Políticos de todo BrasilPolíticos de todo o Brasil
No permitan que nuestra bandera sea agitada solo por el vientoNão deixem a nossa bandeira ser agitada apenas pelo vento
Sus cargos están ocupadosOs seu postos são ocupados
Para que sea ondeadaPara que ela seja excitada
Sobre todo por el aliento del trabajo justoSobretudo pelo sopro do justo trabalho
Nunca por los gases venenosos de la indecenciaNunca pelos gases venenosos da indecência
Y la cobarde delincuenciaE da delinquente covardia