O Rio da Minha Infância

El Río de Mi Infancia

O Rio da Minha Infância

Río PajeúRio Pajeú

El hombre te asesinóO homem te assassinou
¡Sin prever tu dolor!Sem antever a tua dor!
Y esta realidad hirióE essa realidade feriu
A quien reconoce tu valorQuem reconhece o teu valor

Hoy sueño con un caudalHoje sonho com uma correnteza
Que en tu lecho ya no veoQue em teu leito não vejo mais
Solo atribuyo a la maldita ignoranciaSó atribuo à maldita ignorância
Lo que se hizo no desapareceO que foi feito não se desfaz

El refinamiento de las tierras bañadasO requinte das terras banhadas
La certeza del pan en la mesaA certeza do pão na mesa
Todo eso quedó en el recuerdoTudo isso ficou na lembrança
De una época de rara purezaDe uma época de rara pureza

¡Lamentar ahora es tarde!Lamentar agora é tarde!
Construir una represa no es soluciónFazer barragem não é solução
El bosque ribereño tuvo un final cobardeA mata ciliar teve um fim covarde
Y no se encuentra revitalizaciónE não se encontra revitalização
¡Oh, río de mi infancia!Ó, rio da minha infância!
Apretón en mi corazónAperto do meu coração
¡Oh, río de mi infancia!Ó, rio da minha infância!
Apretón en mi corazónAperto do meu coração

Río PajeúRio Pajeú

El hombre te asesinóO homem te assassinou
¡Sin prever tu dolor!Sem antever a tua dor!
Y esta realidad hirióE essa realidade feriu
A quien reconoce tu valorQuem reconhece o teu valor

Hoy sueño con un caudalHoje sonho com uma correnteza
Que en tu lecho ya no veoQue em teu leito não vejo mais
Solo atribuyo a la maldita ignoranciaSó atribuo à maldita ignorância
Lo que se hizo no desapareceO que foi feito não se desfaz

El refinamiento de las tierras bañadasO requinte das terras banhadas
La certeza del pan en la mesaA certeza do pão na mesa
Todo eso quedó en el recuerdoTudo isso ficou na lembrança
De una época de rara purezaDe uma época de rara pureza

¡Lamentar ahora es tarde!Lamentar agora é tarde!
Construir una represa no es soluciónFazer barragem não é solução
El bosque ribereño tuvo un final cobardeA mata ciliar teve um fim covarde
Y no se encuentra revitalizaciónE não se encontra revitalização
¡Oh, río de mi infancia!Ó, rio da minha infância!
Apretón en mi corazónAperto do meu coração
¡Oh, río de mi infancia!Ó, rio da minha infância!
Apretón en mi corazónAperto do meu coração

¡Río Pajeú!Rio Pajeú!