Poder e Guerra

Poder y Guerra

Poder e Guerra

Explosiones asustan a la humanidad!Explosões assustam a humanidade!
Destellos se presentan en la oscuridadClarões se apresentam na escuridão
La industria de la guerra es pura maldadA indústria da guerra é pura maldade
Destruye ciudades y convierte la vida en rechazoDestrói cidades e torna a vida rejeição

Ciudades, sin embargo, pueden ser reconstruidasCidades, todavia, podem ser refeitas
¡Vida segada, no!Vida ceifada, não!

Todo se repite a lo largo de los siglosTudo se repete ao longo dos séculos
Parece que la Historia no tiene treguaParece que a História não tem trégua
Y siempre está registrando lo ridículoE está sempre registrando o ridículo
¡Ante la conquista del poder, guerra!Diante da conquista do poder, guerra!

El poder es una ilusión de eternidadPoder é uma ilusão de eternidade
La guerra es el avance de la mortalidadGuerra é o avanço da mortalidade

Quien adopta el camino de la paz es fuerteQuem adota o caminho da paz é forte
Pues tiene certeza del final de la existenciaPois tem certeza do final da existência
Enfrenta el poder solo como soporteEncara o poder apenas como suporte
De acción para el bien común en esenciaDe ação pra o bem comum em essência

Poder, poder, poderPoder, poder, poder
En la visión del débilNa visão do fraco
¡No es razón para vivir!Não é razão pra viver!
Siempre alimenta la guerraAlimenta sempre guerra

Sin medir los efectosSem medir os efeitos
De la destrucción de la Tierra!Da destruição da Terra!
Sin medir los efectosSem medir os efeitos
De la destrucción de la Tierra!Da destruição da Terra!

Explosiones asustan a la humanidad!Explosões assustam a humanidade!
Destellos se presentan en la oscuridadClarões se apresentam na escuridão
La industria de la guerra es pura maldadA indústria da guerra é pura maldade
Destruye ciudades y convierte la vida en rechazoDestrói cidades e torna a vida rejeição

Ciudades, sin embargo, pueden ser reconstruidasCidades, todavia, podem ser refeitas
¡Vida segada, no!Vida ceifada, não!

Todo se repite a lo largo de los siglosTudo se repete ao longo dos séculos
Parece que la Historia no tiene treguaParece que a História não tem trégua
Y siempre está registrando lo ridículoE está sempre registrando o ridículo
¡Ante la conquista del poder, guerra!Diante da conquista do poder, guerra!

El poder es una ilusión de eternidadPoder é uma ilusão de eternidade
La guerra es el avance de la mortalidadGuerra é o avanço da mortalidade

Quien adopta el camino de la paz es fuerteQuem adota o caminho da paz é forte
Pues tiene certeza del final de la existenciaPois tem certeza do final da existência
Enfrenta el poder solo como soporteEncara o poder apenas como suporte
De acción para el bien común en esenciaDe ação pra o bem comum em essência

Poder, poder, poderPoder, poder, poder
En la visión del débilNa visão do fraco
¡No es razón para vivir!Não é razão pra viver!
Siempre alimenta la guerraAlimenta sempre guerra

Sin medir los efectosSem medir os efeitos
De la destrucción de la Tierra!Da destruição da Terra!
Sin medir los efectosSem medir os efeitos
De la destrucción de la Tierra!Da destruição da Terra!

Poder, poder, poderPoder, poder, poder
En la visión del débilNa visão do fraco
¡No es razón para vivir!Não é razão pra viver!
Siempre alimenta la guerraAlimenta sempre guerra

Sin medir los efectosSem medir os efeitos
De la destrucción de la Tierra!Da destruição da Terra!
Sin medir los efectosSem medir os efeitos
De la destrucción de la Tierra!Da destruição da Terra!