Avec les Yeux du Souvenir

Con Los Ojos Del Recuerdo

Même si le temps passeAunque pase el tiempo
Et que tu ne sois plus cette rose qui embaume aujourd'huiY tú no seas esta rosa que hoy perfuma
Ça ne m'accable pasNo me abruma
Car les roses restent des rosesPues las rosas siguen siendo rosas
Même si le temps les faneAunque el tiempo las marchite
Elles restent toujours bellesSiempre hermosas

Je t'aimerai toute ma vieYo te amaré toda la vida
Même si ta jeunesse n'est plus làAunque tu juventud no esté
Et même si tes cheveux sont blancsY aunque estén blancos
Avant, ils étaient douxTus cabellos, antes eran suaves
Et beaux, comme aujourd'huiY bellos, como hoy

Je dois penser qu'à l'avenirTengo que pensar que en adelante
J'aurai toute une vie, partagéeYo tendré toda una vida, compartida
À tes côtés, tu seras la forceJunto a ti, que habrás de ser la fuerza
La raison et le but du cheminEl motivo y el destino del camino
Que je construirai pour que tu montesQue construiré para que subas
Jusqu'aux nuages de l'amourHasta las nubes del amor
Où le temps s'arrêteDonde el tiempo se detiene
Et où il ne reste que toi et moiY quedemos solamente tú y yo

Même si le temps passe, tu verrasAunque pase el tiempo, tú verás
Que je te garderai à ma guise dans mes yeuxQue he de tenerte a mi antojo en mis ojos
Car ce seront les yeux du souvenirPues serán los ojos del recuerdo
Avec lesquels je te regarderai et te rappelleraiCon los que yo he de mirarte y recordarte

Je t'aimerai toute ma vieYo te amaré toda la vida
Même si ta jeunesse n'est plus làAunque tu juventud no esté
Et notre amour sera une histoireY nuestro amor será una historia
Avec des mots et des souvenirsCon palabras y memorias
D'un amourDe un querer