Cosas de La Vida

Dingen van het Leven

Cosas de La Vida

Hallo, hoe gaat het?Hola, que tal? ¿cómo estás?
Fijn je weer te zien en bovendienMe alegra verte bien y además
Van anderen hoorde ik dat je eindelijkPor otros me enteré que por fin ya
Niet meer alleen bentYa no estás sola
Ik ben nog steeds hetzelfde, dat zie jeYo sigo igual, ya lo ves
Met een paar jaar meer, dat kloptCon unos años más, es verdad
Met minder hoop, dat is normaalCon menos ilusión, es normal
Het leven is zwaarLa vida es dura

Dat is waar, dat weet ikEso es verdad, ya lo se
Het leven gaat voorbij zonder dat we het willenLa vida se nos va sin querer
Maar ik kan me herinneren dat we ooitMás puedo recordar que una vez
Samen droomdenSoñamos juntos
Toen we beiden de liefdeCuando los dos el amor
Wilden proberen zonder te kunnenQuisimos intentar sin lograr
Elkaar ooit te omarmenPodernos abrazar ni una vez
Het leven doet pijnLa vida duele

Hoe kan ik vergeten toen op een bijeenkomstCómo olvidar cuando en una reunión
Onze huid elkaar raakteRozamos nuestra piel
En de wereld stil stondY el mundo se detuvo
De verwarring overviel ons beidenLa confusión nos invadió a los dos
Proberend te begrijpenTratando comprender
Wat er aan de hand wasQué estaba sucediendo
Ik bleef zonder ademMe quedé sin aliento
Ik kon je niet kussenNo podía besarte
En in stilte hield ik van jeY en silencio te amé

Hoe kan ik vergeten dat we daarnaCómo olvidar que después
Gingen wandelen langs de zeeNos fuimos a pasear junto al mar
Proberend de angst te beheersenTratando controlar la ansiedad
Om zo dichtbij te zijnDe estar tan cerca
Maar wat gebeurde er daarna?Pero después, ¿qué pasó?
Ik zal nooit de reden vindenJamás encontraré la razón
Want er gebeurde ietsPues algo sucedió
En uiteindelijk stopten weY al final nos detuvimos
We weigerden de liefdeAl amor nos negamos
We waren lafaardsFuimos cobardes
En dat bleef... Zonder eindeY aquello se quedó... Sin final

En vandaag herhaalt het verleden de bijeenkomstY hoy el ayer, repite la reunión
Nee, dat kan niet waar zijnNo, no se puede creer
Het zijn dingen van het levenSon cosas de la vida
Je bent hier, weer voor meEstás aquí, de nuevo frente a mí
Doen alsof we pratenFingiendo conversar
Maar we trillenPero estamos temblando
Misschien verbeeldendTal vez imaginando
Een ander eindeUn final diferente
Als het nog eens zou gebeurenSi volviera a pasar

Het is al laat en ik gaEs tarde ya y me iré
De bijeenkomst eindigt, dat zie jeTermina la reunión, ya lo ves
Ik kan je wel brengen, waar ga je heen?Yo te puedo llevar, ¿dónde vas?
Nee, het stoort me nietNo, no me molesta
Misschien, waarom niet?Quizá tal vez, ¿por qué no?
Zou je willen praten, zoals gisterenQuisieras conversar, como ayer
We zouden kunnen wandelen langs de zeePodríamos pasear junto al mar
Zoals we dedenComo lo hicimos
En misschien gaan we verderY quizá continuemos
Die verhaalAquella historia
Dat ooit zonder einde bleefQue una vez se quedó sin final