Pe Cimpoi

La Fiesta del Cimpoi: Tradición y Alegría en la Música de Sandu Ciorbă

La canción 'Pe Cimpoi' de Sandu Ciorbă es una celebración vibrante y enérgica de la música y la danza tradicional rumana. El cimpoi, un instrumento similar a la gaita, es el protagonista de esta pieza, simbolizando la alegría y la unión comunitaria en las festividades locales. La repetición de frases como 'Hu iu iu iu iu' y 'opa dele da da la' añade un ritmo contagioso que invita a bailar y disfrutar, reflejando la esencia de las fiestas rurales donde la música es el alma de la celebración.

La letra de la canción enfatiza la importancia del cimpoi en las reuniones sociales, destacando cómo las chicas bailan al son de este instrumento y cómo los chicos se unen a ellas para no dejarlas solas. Esta interacción entre los jóvenes del pueblo no solo resalta la importancia de la música en la cohesión social, sino que también sugiere un rito de cortejo y comunidad. La mención de que 'no hay cimpoi como el de badea' sugiere un respeto y admiración por los músicos locales, quienes son vistos como figuras clave en la preservación de las tradiciones.

Además, la canción hace referencia a la aprobación de los ancianos del pueblo, quienes consideran este baile como el 'joc adevărat' o 'el verdadero baile'. Esto subraya la transmisión de las tradiciones de generación en generación, manteniendo viva la cultura y las costumbres locales. La repetición de 'a iu ca iu' y 'da numa ase' refuerza la idea de que estas prácticas son intrínsecas a la identidad del pueblo, y que la música y la danza son formas esenciales de expresión y celebración comunitaria.