Gypsy Davey

El gitano Davey

Gypsy Davey

Un gitano llegó a la tierra,There was a gypsy came over the land,
Cantaba tan dulce y alegremente.He sang so sweet and gaily.
Cantaba bajo el árbol del bosque salvajeHe sang beneath the wild wood tree
Y encantaba a la gran dama del señor.And charmed the great lord's lady.

El señor regresó a casaThe lord he did come home
Preguntando por su dama.Enquiring for his lady
'¡Se fue, se fue!', dijo el sirviente,``she's gone, she's gone,'' said the serving man,
'Se fue con el gitano Davey'.``she's gone with the gypsy davey.''

'Ensíllame mi yegua negra,``go saddle me my black mare,
La gris nunca es tan veloz.The grey is ne'er so speedy.
Y cabalgaré toda la noche y todo el díaAnd I'll ride all night and I'll ride all day
Hasta alcanzar a mi dama'.Till I overtake my lady.''

Cabalgó junto al ríoHe rode all by the riverside
En la hierba tan húmeda y rociada.On the grass so wet and dewy.
Y sentada con su chico gitanoAnd seated with her gipsy lad
Fue allí donde vio a su dama.It's there he spied his lady.

'¿Abandonarías tu casa y hogar,``would you forsake your house and home,
Abandonarías a tu bebé?Would you forsake your baby?
¿Abandonarías a tu verdadero amorWould you forsake your own true love
Y las promesas que me hiciste?'And the promises you gave me? ''

'¿Qué me importa mi casa y hogar``what care I for my house and home
O incluso mi pequeño bebé?Or even my wee baby?
¿Qué me importa mi verdadero amorWhat care I for my own true love
Si amo al gitano Davey?'For I love the gypsy davey.''

'Bueno, adiós mi querido más querido,``well it's fare thee well my dearest dear,
Adiós para siempre.It's fare thee well forever.
Y si no regresas conmigoAnd if you don't return with me
Juro que nunca más me verás'.I swear you'll see me never.''

Y el señor regresó a casaAnd the lord he did go homeward
Y besó a su pequeño bebé.And kissed his own wee baby.
Y antes de que pasaran seis mesesAnd ere six months had passed away
Se había casado con otra dama'.He'd married another lady.