Painted Ladies

Damas Pintadas

Painted Ladies

Es una mañana gris, gris, la lluvia caeIt's a grey, grey morning, the rain it do fall
Me siento hambriento y deprimidoI'm feeling hungry and low
Mi cama está tan vacía, cómo desearía poder llamarMy bed's so empty, how I wish I could call
A las damas pintadas que conozcoOn the painted ladies I know
Cuando no tienes crédito, no tienes influenciaWhen you've got no credit, don't hold no sway
Con las damas pintadas que conozcoWith the painted ladies I know
Es un 'gracias por nada, te veremos algún día'It's a ``thank you for nothing, we'll see you someday''
Las damas pintadas que conozcoThe painted ladies I know

Deja en casa lo que valoras lo suficienteLeave at home what you value enough
Y ríete de todos tus sentidosAnd laugh all your senses away
Cuando quieres amar a todos, ¿cómo puedes amarWhen you want to love everyone, how can you love
Las damas pintadas dicen todasThe painted ladies all say
Esas estrellas de cine y bellezas te complacerán esta nocheThose film stars and beauties will please you tonight
Si te acuestas con un libroIf you go to bed with a book
Pero no pueden compararse con algo que tiembleBut they can't hold a candle to something that trembles
Si necesitas hacer más que mirarIf you need to do more than look

Vienen de padres ricos y parpadean los ojosThey come from rich fathers and twinkle their eyes
Y les ruegas que por favor no se vayanAnd you're begging them please not to go
Cuando estás hambriento de cariño, pueden hacerte sentir especialWhen you're starved for some loving, they can make you feel special
Las damas pintadas que conozcoThe painted ladies I know
Si buscas fortuna, si buscas famaIf you're seeking fortune, if you're seeking fame
Y te miras a ti mismo a los ojosAnd you're looking yourself in the eye
Y Dios ayude a los niños, jugando su juegoAnd God help the children, playing their game
El final del juego es adiósThe end of the game is goodbye

Pasen por tu visión como pensamientos en un sueñoThey pass through your vision like thoughts in a dream
Tus buenos tiempos se están desvaneciendoYour good times are slipping away
Es hora de seguir adelante o hundirse con el barcoIt's time to move on or go down with the ship
Las damas pintadas dicen todasThe painted ladies all say