The Boatman

El Barquero

The Boatman

Con qué frecuencia acechando la colina más altaHow often haunting the highest hilltop
Escaneo el océano, una vela por verI scan the ocean, a sail to see
¿Vendrá esta noche, amor, vendrá mañanaWill it come tonight, love, will it come tomorrow
O vendrá alguna vez, amor, a consolarme?Or ever come, love, to comfort me

(estribillo del barquero en gaélico):(chorus the boatman in gaelic):
Oh, adiós, amor, dondequiera que estésO fare thee well, love, where'er thou be

Te llaman voluble, te llaman falsaThey call thee fickle, they call thee false one
Y tratan de cambiarme pero todo en vanoAnd seek to change me but all in vain
Eres mi sueño aún a lo largo de la noche oscuraThou art my dream yet throughout the dark night
Y en cada momento observo el marAnd every moment I watch the main

No hay aldea, lo sé muy bien,There's not a hamlet, too well I know it,
A donde vayas vagando o te quedes un ratoWhere you go wandering or stay awhile
Que todos sus ancianos conquistas con tu hablarBut all it's old folk you win with talking
Y encantas a sus doncellas con canciones y sonrisasAnd charm it's maidens with song and smile

¿Recuerdas la promesa que me hiciste,Doth thou remember the promise made me,
Un ruego, un vestido de sedaA token plead, a silken gown
Ese anillo de oro con tu cabello y retratoThat ring of gold with your hair and portrait
Ese vestido y anillo nunca poseeréThat gown and ring I will never own