The Plainsman

El Hombre de las Llanuras

The Plainsman

Vengo de la ciénaga y la montaña, de la cascada y el arroyo.I come from the moor and the mointain, from the waterfall and stream.
He dado la espalda al sendero de la montaña; estoy caminando en un sueño.I've turned my back on the mountain track; I'm walking in a dream.
Y cada nuevo horizonte para mí se ve igualAnd ev'ry new horizon to mee it looks the same
Pero en todas partes se ve viejo y desolado mientras viajo por la llanura.But ev'rywhere looks old and bare while trav'ling on the plain.

No hay nadie que cabalgue por este camino conmigo, un hombre de las llanuras cabalga solo.There's no-one rides this road with me, a plainsman rides alone.
La bienvenida espera en una puerta de la ciudad, ninguna voz que me llame a casa.The welcome waits by a city gate, no voice to call me home.
Solo llegué a este lugar, y así es como me iréAlone I came into this place, and that is how I will go
Y todo lo que aprendo es el cambio de estación, eso es todo lo que necesito saber.And all I learn is the season's turn, that's all I need to know.

Oh, el mundo está lleno de lenguas plateadas con buenos consejos para dar.Oh the world is hung with silver tongues wiht good advice to give.
Si no puedes mostrarme cómo morir, no me digas cómo vivir.If you can't show me how to die, don't tell me how to live.
La canción del hombre de las llanuras, aunque rara vez es larga, es más de lo que parece.The plainsman's song, though it's seldom long, it's more than meets the ear
Y todo en lo que creo son las hojas que caen al cambiar de año.And all I believe is the falling leaves at the turning of the year.