Planeta Água

Water Planet

Planeta Água

Water that springs from the serene source of the worldÁgua que nasce na fonte serena do mundo
And opens a deep grottoE que abre um profundo grotão
Water that forms innocent streams and flowsÁgua que faz inocente riacho e deságua
Into the current of the creekNa corrente do ribeirão

Dark waters of the riversÁguas escuras dos rios
That bring fertility to the backlandsQue levam a fertilidade ao sertão
Waters that bathe villagesÁguas que banham aldeias
And quench the population's thirstE matam a sede da população

Waters that fall from the rocksÁguas que caem das pedras
In the veil of waterfalls, thunderous roarNo véu das cascatas, ronco de trovão
And then sleep peacefullyE depois dormem tranqüilas
In the bed of lakes, in the bed of lakesNo leito dos lagos, no leito dos lagos

Waters of the streams, where Iara 'mother of water'Águas dos igarapés, onde Iara "mãe d'água"
Is a mysterious songÉ misteriosa canção
Water that the sun evaporates, goes up to the skyÁgua que o sol evapora, pro céu vai embora
To become cotton cloudsVirar nuvens de algodão

RaindropsGotas de água da chuva
Joyful rainbow over the plantationAlegre arco-íris sobre a plantação
RaindropsGotas de água da chuva
So sad are the tears of the floodTão tristes são lágrimas da inundação

Waters that move millsÁguas que movem moinhos
Are the same waters that saturate the groundSão as mesmas águas que encharcam o chão
And always return humblyE sempre voltam humildes
To the depths of the earth, to the depths of the earthPro fundo da terra, pro fundo da terra

Earth, water planetTerra, planeta água
Earth, water planetTerra, planeta água
Earth, water planetTerra, planeta água