Die Liebe... Das Heilmittel

L'amour... Ce remede

Refrain:Refrão:
Es wird Tage geben mit oder ohneIl y'aura des jours avec ou sans
Wo das Herz aus Eisen seinem Magneten entfliehtOu le coeur de fer fuit son aimant
Wo das Einzige, was dir hilftOu la seule chose qui vous vienne en aide
Die Liebe... Das Heilmittel...L'amour... Ce remède...
Die Liebe hilftL'amour ça aide

Ich hatte alles, was man braucht, das heißt ein bisschen zu vielJ'avais tout ce qu'il faut, ça veut dire un peu trop
Von diesen ruhigen Nächten auf dem rosafarbenen SamtDe ces nuits tranquilles sur le velours rose
Ich hatte nicht in meinem Spiel die Karten, die man zu zweit spieltJ'avais pas dans mon jeux les cartes qu'on joue a deux
Für die Pik-Dame, die Pause ist vorbeiPour la dame de pique, finie la pause

Also ich...Alors moi...
Ich bin gegangen, ohne Wellen zu schlagenJe suis partie sans faire de vagues
An einem kleinen Morgen, an dem ich weniger liebteUn petit matin ou j'aimais moins

RefrainRefrão

Es hat mich Monate und die Reue einer Brünette gekostetÇa m'a pris des lunes et des regrets de brune
Versteckst du noch unseren Schlüssel unter der Tür?Cache tu encore notre clef sous la porte
Ich werde eine Weile hier sein, kannst du es auch tun?Je serai là quelque temps, peux tu en faire autant?
Und mach aus den vergilbten BlätternEt faire du passe feuilles mortes

Also ich...Alors moi...
Ich bin gegangen, ohne Wellen zu schlagenJe suis partie sans faire de vagues
An einem kleinen Morgen, an dem ich weniger liebteUn petit matin ou j'aimais moins

RefrainRefrão

Ich lasse mich fallen, mit dir an meiner SeiteJe me laisse tomber, avec toi a cotè
Es ist nicht sehr schwierigC'est pas très difficile
Ich habe einen Weg vor mirJ'ai du chemin a faire
Einige Straßen im WinterQuelques routes en hiver
Es ist weit zu deiner Stadt, es ist weit zu deiner StadtC'est loin ta ville, c'est loin ta ville

RefrainRefrão