Rúnknut

Rúnknut

Rúnknut

Apretado está el nudoGeme tão apertado o nó
El árbol se mece, al finA árvore balança, enfim
De Norte a Sur veo mi finDe Norte a Sul vejo o meu fim
De Este a Oeste canto soloDe Leste a Oeste canto só

¿Sabes cómo se ríe?Veistu, hvé rísta skal?
¿Sabes cómo se debe?Veistu, hvé ráða skal?
¿Sabes cómo se hace?Veistu, hvé fáa skal?
¿Sabes cómo se intenta?Veistu, hvé freista skal?

Nueve Lunas de buena corrienteNove Luas de boa torrente
En los gritos vacíos de la noche oscuraNos gritos vãos da noite escura
A cada gota en lluvia rojaA cada gota em chuva rubra
La sabiduría es una semillaSabedoria é uma semente

¿Sabes cómo se reza?Veistu, hvé biðja skal?
¿Sabes cómo se ofrenda?Veistu, hvé blóta skal?
¿Sabes cómo se envía?Veistu, hvé senda skal?
¿Sabes cómo se queda?Veistu, hvé sóa skal?

A mis campos, fertilidadAos campos meus, fertilidade
Familia, riqueza, ferocidadFamília, riqueza, ferocidade
Fuerza, pasión, buscar la verdadForça, paixão, buscar a verdade
Freyja me besa en su voluntadFreyja me beija em sua vontade

Fehu, UruzFehu, Uruz
Þurisaz, AnsuzÞurisaz, Ansuz
Raiðo, KenazRaiðo, Kenaz
Gebo, WunjoGebo, Wunjo

En poesía la voz sublimeEm poesia a sublime voz
Libera de la mente mis nudosLiberta da mente os meus nós
De la lengua se hace el verso atrozDa língua faz-se o verso atroz
Converso con Heimdall a solasConverso com Heimdall a sós

Hagalaz, NauðizHagalaz, Nauðiz
Isaz, JeraIsaz, Jera
Eihwaz, PerþoEihwaz, Perþo
Algiz, SowiloAlgiz, Sowilo

Al espíritu, protecciónAo espírito, proteção
Bendición divina en mi manoBenção divina em minha mão
La jornada nunca es en vanoA jornada nunca é em vão
Soy juzgado por Týr entoncesSou julgado por Týr então

Tiwaz, BerkanoTiwaz, Berkano
Ehwaz, MannazEhwaz, Mannaz
Laguz, IngwazLaguz, Ingwaz
Dagaz, OþalazDagaz, Oþalaz