De Lange Nacht van Steen

A Longa Noite de Pedra

De nacht is van steenA noite é de pedra
Van steen zijn de murenDe pedra os muros
En de schaduwen van steenE as tebras de pedra
De grond en de hekkenO chan e as reixas

De ketens en de deurenAs cadeas e as portas
De lucht en de ramenO ar e as fenestras
En de verre blikkenE as olladas lonxanas
Zijn ook van steenTamén son de pedra

De harten van de mensenOs corazós dos homes
Die op afstand loerenQue ó lonxe espreitan
Zoals hun bloedComa o seu sangue
Zijn ook van steenTamén son de pedra

En ik stervendeI eu morrendo
In deze nacht van steenNesta noite de pedra
En van dode ochtendenE de menceres mortos
Lange nacht van steenLonga noite de pedra