Hoje Não (part. Musicametria)

Hoy No (part. Musicametria)

Hoje Não (part. Musicametria)

Mi odio deformadoMeu ódio deformado
Tomando control de mi serTomando conta do meu ser
Tratando de convencermeTentando me convencer
Sobre un mundoSobre um mundo
Donde ya no merezco vivir másOnde eu não mereço mais viver

Y aunque ya haya pasado por estoE mesmo que eu já tenha passado por isso
Existía algo que seguía perturbándomeExistia algo que teimava em me perturbar
Balbuceando que este ciclo algún día volveríaBalbuciando que esse ciclo um dia iria voltar

Hoy no mueroHoje eu não morro
CréemeAcredite em mim
Hoy noHoje não
Si algo aún lateSe existe algo que ainda bate

Es mi corazónÉ o meu coração
Corazón destrozadoCoração rasgado
(Y quebrado)(E quebrado)
En un cuerpo avergonzadoEm um corpo envergonhado
(Y cansado)(E cansado)
Que intenta descubrirQue tenta descobrir
(¿Qué intenta descubrir?)(O que tenta descobrir? )
Qué hice malO que é que eu fiz de errado
(Todo mal)(Tudo de errado)

Cayendo en mi propia desgraciaCaindo na própria desgraça
(Merecidamente)(Merecidamente)
Perdiéndolo todo gratuitamentePerdendo tudo de graça
(Merecidamente)(Merecidamente)
Tus alas ya se han idoJá se foi suas asas
(Merecidamente)(Merecidamente)
No hay nadie en casaNão tem ninguém em casa

Hoy estas paredes se rompenHoje essas paredes se quebram
(¿Cuáles paredes?)(Quais paredes?)
Mi tristeza llega a su finMinha tristeza se encerra
(¿Realmente llega a su fin?)(Realmente se encerra?)

Y si todo se convierte en guerraE se tudo virar guerra
Aunque regrese a la tierraMesmo que eu volte pra terra
Me vuelvo fieraEu viro fera
(Oh, se convertirá en guerra)(Ah, vai virar guerra)

Porque hoy mis problemas no desaparecenPorque hoje meus problemas não passam
Mis cadenas se rompenMinhas algemas se quebram
Y aunque tus llamas me consumanE mesmo que tuas chamas me consumam
Mi memoria te perseguiráMinha memória te assombrará
Porque mi venganza está por llegarPor que minha desforra está a chegar

Hoy no voy a morirHoje eu não vou morrer

Y hoy mis pulmones duelenE hoje meus pulmões doem
Para recordarme que estoy vivoPara me lembrar que estou vivo
Y duelenE eles doem
Para recordarme que estoy vivoPara me lembrar que estou vivo

Créeme, hoy noAcredite em mim, hoje não
Si algo aún lateSe existe algo que ainda bate
Es mi corazónÉ o meu coração

Y no importa si estoy destrozadoE não importa se estou quebrado
No estoy enterradoEu não estou enterrado
Y si la Tierra cae sobre míE se a Terra cair sobre mim
No seré sepultadoEu não serei soterrado

Y no importa si queman mi casaE não importa se queimem a minha casa
O si arrancan mis alasOu se arranquem as minhas asas
No importaNão importa
Porque hoy no voy a morirPois hoje eu não vou morrer

Este no será mi finEsse não será o meu fim
Y no sirve de nada mentir, estoy sonriendoE não adianta mentir, eu estou a sorrir
Por todo lo que casi me derribaPor tudo que quase me derrubou
Y aún así sigo aquíE mesmo assim eu continuo aqui

Porque no sirve de nada cortar mis alasPorque não adianta cortar as minhas asas
O quemar mi casaOu queimar a minha casa
Porque hoy no me iréPois hoje eu não vou partir
Y no hay nadie, nadie que me quite estoE não tem ninguém, ninguém que tire isso de mim

Si hoy no moríSe hoje eu não morri
Mañana me pierdoAmanhã eu me perco
Al tercer día me levantoNo terceiro dia eu me levanto
Pero en el cuarto me convierto en cualquieraMas no quarto eu viro qualquer um
En el quinto finalmente encuentro mi pazNo quinto eu finalmente encontro minha paz

Pero en el sexto descubro lo egoístaMas no sexto eu descubro o que é egoísta
Y en el séptimo día repito, repito todo de nuevoE no sétimo dia eu repito, eu repito tudo de novo
Hasta que salga de mi boca, que hoy no moriréAté sair da minha boca, que hoje eu não morro