SchicksalswöLfe

Lobos del destino

SchicksalswöLfe

He esperado durante añosHabe jahrelang gewartet
pero ¿qué recibí?doch was bekam ich?
la tristeza ahora gotea de mis ojostropft nun Traurigkeit aus meinen Augen
levanto la miradaich erhebe meinen Blick
para gritar esperanza hacia afueraum Hoffnung hinauszuschreien
como respuesta, resuena un eco de resignación silenciosaals Antwort ertönt Echo stiller Resignation
estas manos no llevan más lágrimasdiese Hände tragen keine weiteren Tränen
este corazón no soporta más miseriadieses Herz erträgt kein weiteres Elend
he visto mi figura abatida de súplicasah schon meine Gestalt niedergeschlagenen Flehens
he hablado mis ruegos contra el horizonte oscurosprach ich meine Bitten gegen finsteren Horizont
demasiado lejos para ser escuchadozu weit gehört zu werden
escalofriante eco de la verdadschauriger Hall der Wahrheit
el aullido de los lobosdas Heulen der Wölfe
que reconocieron mi debilidaddie meine Schwäche erkannten
se agruparon alrededor para acecharsich scharten um auf die Reste
mi existencia en ruinasmeiner Existenz zu lauern
la ruina de mi alma bajo cuyas rocasdie Ruine meiner Seele unter deren Felsen
espero mi destinoich auf mein Schicksal warte
para convertirme en carroñaum nichts als Aas zu werden
para ser devorado por el olvidoum vom Vergessen aufgefressen zu werden
veo los ojos brillantesich sehe die leuchtenden Augen
de mi final acechando en la oscuridadmeines Endes-in der Dunkelheit lauern
girando a mi alrededor - acechándomeum mich kreisen-um mich schleichen
esperando por mí - esperando por mi final - mi rendición...auf mich warten-auf mein Ende-mein Ergeben...
Lobos del destino clavan sus garras en míSchicksalswöfe ihre Fänge um mich bohren
aprovechando mi debilidadmeine Schwäche sich zu Nutze
fortaleciéndose con mis restos...an meinen Resten stärken...