Derriere Mon Sourire

Detrás de mi sonrisa

Derriere Mon Sourire

360 grados de realidad, la cara oculta de la sociedad, SP!....360 degres d'realite, la face cachee d'la societe, SP!....

[Estribillo:][Refrain:]
Trueno, las calles están animadas, y no es para nada tranquiloTonnerre, les rues sont animees, pis c'pas du tout chill
Escondo mi enojo detrás de mi sonrisa, en serioJ'cache ma colere derriere mon sourire, serieux
Hablo poco, pero mi mirada habla fuerteJ'parle peu, mais mon regard parle fort
Visión jodida por todo lo que sucede afueraVision fuckee par tout c'qui s'passe dehors
Las calles están animadas, tarde o temprano lo vas a darte cuentaLes rues sont animees, tot ou tard tu va l'realiser
Antes de decir no, mira afuera, tómate el tiempo de visualizarAvant d'dire non, r'garde dehors, prend l'temps d'visualiser
Incluso en regiones, y sí, está urbanizado....Meme en region, et yo, c't'urbanise....

Una sonrisa es algo raro en el sector, justo esoUn sourire c'est queq' chose de rare dans l'secteur, drete ca
No sueño, y no exagero, y no es por el hieloJ'reve pas, pis j'exagere pas, pis yo c'pas a cause du verglas
La gente está fría y congelada, la zona es siniestraLe monde sont froids geles, la zone est sinistree
No importa a dónde vayas, la rutina es tormentosaPeut importe ou tu vas, l'quotidien, y'est tourmente
Homicidios, suicidios, robos en tiendasLes homicides, suicides, vols a l'etalage
Amenazas de muerte, violencia domésticaMenaces de mort, kget, violence conjugale
Ten cuidado con quién bromees, porque muchos no lo toman bienFa's attention avec qui tu blagues, car, y'en a plein qui l'prennent pas
Y si alguien te mira mal, negro, cuídatePis si quelqu'un, t'regarde trop croche, yo negro check toi
Quizás no lo sepas, pero en Quebec, está lleno de locosT'sais p'tete pas, mais dans l'QBC, c'est plein d'fucke
Ten cuidado, porque incluso por un cumplido, están listos para dispararteFais gaffe, car meme pour des props, sont prets a t'shot man
En el campo tanto como en las calles de MontrealEn campagne autant qu'd'ins ruelles d'MTL
Y lo veo cada vez que escucho las noticiasPis j'le constate a chaque fois qu'j'ecoute les nouvelles
Trueno, demasiado odio, no vale la penaTonnerre, trop de haine, ca vaut meme pas la peine
Culpamos al sistema, pero mis mayores problemas son con hermanosOn blame le systeme, mais mes plus gros fuck c't'avec des freres
Luego te preguntas por qué la gente no es solidariaApres tu te d'mandes pourquoi l'monde, sont pas solidaire?
En mi comunidad es donde encaja mejorDans ma communaute car c'est la qu'ca fit le mieux
Vagabundo es lo que parezco y si te pones nerviosoVagabond c't'a quoi j'ai l'air pis si j'te tombe su'est nerfs
Cambia de estación, inestable en este mundo pero mantengo mi equilibrioChange de station, instable dans c'monde mais j'garde mon equilibre
En territorio hostil (Es donde sé que moriré)Dans l'territoire hostile (C'est la mwen connin map mouri)
Los proyectiles vuelan, no es tranquilo (Todos se esconden)Les projectiles filent, c'pas chill, (Tout moun apkouri)
Puñaladas por la espalda a veces, parece que soy un habitante de las afueras de BagdadBackstab des fois, on dirait qu'ch't'un habitant d'la banlieu d'Bagdad
Enojo detrás de mi sonrisa, cuando te maldigoColere derriere mon sourire, quand j't'en maudit
Es más loco que la locura, y una autopsia no me dice nadaC'plus fou qu'la folie, pis ca m'dit rien une autopsie
Háblame de su estilo de vida, y yo te diré lo que pasóParle-moi d'son mode de vie, pis moi j'te dirai c'qui est arrive
Las calles están animadas, no son solo palabras, es la actualidad [x2]Les rues sont animees, c'pas juste des mots c'est lactualite [x2]

[Estribillo][Refrain]

No sirve de nada tratar de taparse los ojosCa sert a rien d'essayer d'se voiler la face
Pretendiendo que la situación es mejor de lo que realmente es, las calles están animadasEn pretendant la situation meilleure qu'en realite, les rues sont animees
No vengas a decirme que la vida es bellaVient pas m'dire qu'la vie est belle
Músico a tiempo completo, vida callejera a tiempo parcial, nada artificialMusicien a temps plein, street life a temps partiel, rien d'artificiel
Y no pienses que es una broma, cuando estoy en el celularPis pense pas, qc't'une sketelle, quand chu's su l'cell
Aunque sea confidencial, hay demasiadas cabezas que molestanMeme si c'est confidentiel, y'a trop de headz qu'h'arcelent
¿Qué pasa, qué te pasa? - ¿Qué intentas hacerme?Yo qu'est-ce qui a, qu'est ce t'a? - Quoi tu cherches a m'faire d'la merde?
¿Qué pasa, qué te pasa? - ¡Cuando me meto en mis asuntos!Yo qu'est-ce qui a, qu'est ce t'a? - Quand j'me mele de mes affaires!
Mi carrera, mi salario, y los amigos que tienen mi espaldaMa carriere, mon salaire, pis les patnais, qui ont mon derriere
Pero a veces olvido, actúo como si no tuviera nada que perderMais des fois j'oublie, j'agis comme si j'avais rien a perdre
Está claro, cuando no me importa soy un producto del ambienteC'est clair, quand j'pas care chu's un produit d'l'atmosphere
Tengo mi filosofía, pero si me empujas, tengo carácterJ'ai ma philosophie, mais si tu m'pousses, j'ai l'caractere
¿Quién será la próxima víctima, violencia gratuita o defensa legítima?Qui sera la prochaine, victime, violence gratuite ou defense le-gi-time?
Pero no termina ahí, porque el espíritu de venganza, el instinto animalMais ca finit pas la car l'esprit d'vengeance, l'instinct d'animal
¿Cuál será la próxima sentencia, la pena máxima?Quelle sera la prochaine sentence, la peine maximale?
Lo peor es que a menudo es negro contra negroLe pire, c'est qu'souvent c'est du black-on-black
Por algo tan banal como un contacto visualPour une chose aussi banale, qu'un eye contact
Tengo el álbum para hacerte crecer este añoJ'ai l'album pour t'faire grandir c't'annee
Porque los funerales, los duelos, estamos todos hartos, ¡TODOS HARTOS!Car les funerailles, les deuils, on est tous tannes, TOUS TANNES!

[Estribillo: x2][Refrain: x2]