Pas Le Choix De Foncer

Sin Opción de Retroceder

Pas Le Choix De Foncer

Después de todo, parece que cada día es la misma mierdaDes fois on dirait que chaque jour c'est la même merde
Cuando todo va mal, es cierto, nos enojamosQuand tout va mal c'est vrai on s'énerve
Pero no hay opción de retroceder, no estamos aquí para no hacer nadaMais pas le choix de foncer on n'est pas pour rien faire
Porque quién sabe qué nos depara el mañanaCar qui sait ce que demain nous réserve

Cuando era joven, mi padre me hablaba de la vidaQuand j'étais jeune mon père me parlait de la vie
Me decía que tuviera cuidado y que eligiera bien a mis amigosIl me disait de faire attention pis de bien choisir mes amis
Pero con la mente llena de malas influencias, era influenciableMais plein sur le mental un petit sang sale j'étais influençable
Dispuesto a hacer casi cualquier cosa siempre que fuera rentableDown pour pratiquement n'importe quoi tant que c'était rentable
En la calle y en la música se hablaba de dineroDans la rue comme dans la musique on parlait du fric
En privado y en público en lugar de aburrirseDans le privé comme dans le public au lieu de s'emmerder
Y de joven hablaba del juicio finalPis jeune je parlais du jugement dernier
Demasiado apurado, quería comer el postre primeroTrop pressé je voulais manger le dessert en premier
Me importaba un carajoJe fuckais le chien
Y rápidamente me fui, rápidamente vi que la vidaPis vite j'ai pris la porte vite j'ai vu que la vie
Es dura, ¿sabes a lo que me refiero?C'est tough you konow what i'm saying ?
No puedes depender demasiado de los demásTu peux pas trop compter sur les autres
Porque tienen sus propios problemasCar ils ont leurs propres problèmes
Si te lo digo es por tu bien, no hay nada maloSi je te le dis c'est pour ton bien son rien de wrong
Desde que estoy aquí, he visto a mucha gente caerDepuis que j'suis ici j'ai vu plein de monde pis trop tombent
Así que, no te hagas el valienteFait que, fais pas ton gros bonhomme
Antes de ser autónomo para explotarAvant d'être autonome pour faire pèter
Herido, he visto demasiado a menudo a mi madre estresadaBlessé, j'ai vu trop souvent ma mère stressée
Y la entiendo, pero he tomado mis decisiones porque tengo mis sueñosPis je la comprends mais j'ai fait mes choix car j'ai mes rêves
Mis objetivos para alcanzar, no hay tiempo para ser débilMes objectifs pour les atteindre pas le temps d'être faible
Cada día me levanto, un nuevo día, una nueva batallaChaque jour je me lève nouvelle journée nouveau combat
Es sobrevivir o morir y tengo que hacerloC'est marche ou crève pis faut que je le fasse
Incluso si no estoy contentoMême si je ne suis pas content
Porque si me quedo atrás, podría despertarmeCar si je traîne de la patte je risque de me réveiller
20 años después en el mismo lugar20 ans plus tard à la même place
O peor, sin dinero, sin hogarOu pire sans cash sans abri
No tengo ganas de irme de aquí sin haber logrado nadaMoi j'ai pas le goût de partir d'ici sans rien avoir accompli
Como una máquina para mi causa, una cabaña para mi abuelaComme une machine pour mon dada une cabane pour ma mamy
Y mi pequeño Andy, soy responsable de una vidaPis mon petit Andy je suis responsable d'une vie
Puedo decir que gracias a él crecí, no es bromaJe peux dire que grâce à lui j'ai grandi c'pas des plaisanteries
Es mi sangre, mi hijo, el gran chico KadimaC'est mon sang mon enfant big boy Kadima
Cada vez que lo miro, veo una parte de míMon petit gars chaque fois je le regarde je vois une partie de moi
Se acabó vivir al día, yo pienso en el futuroC'est fini vivre au jour le jour, yo ! Je pense à l'avenir
Y quién hubiera pensado que algún día sería padre de familiaPis qui aurait penser qu'un jour je serais père de famille
Pero lo soy, así que no hay opción de retrocederMais je le suis fait que pas le choix de foncer
Si no es por mí, es solo por él, solo por élSi c'est pas pour moi c'est juste pour lui, juste pour lui

Coro (x2)Refrain (x2)
La muerte es una realidad, nadie escapa de ellaLa mort est une réalité personne ne s'en sauve
Puedes ser rico, puedes ser pobreT'as beau être riche t'as beau être pauvre
Y la vida a veces es oscura, a veces es rosaPis la vie des fois c'est noir des fois c'est rose
Pero no tenemos opción, así que nos imponemosMais on n'a pas le choix fait qu'on s'impose

No hay opción de retroceder, no dejo de decirPas le choix de foncer j'arrête pas de dire
Que quiero salir de la miseria, no hay tiempo para dormirQue la misère je veux m'en sortir pas le temps de dormir
Y cada día es una locura, mantengo la esperanzaPis kgèt yo! Chaque jour c'est un rush hardcore je garde espoir
Y a pesar de las dificultades de la vida, sigo siendo fuertePis malgré les difficultés de la vie je reste fort
Sobre todo cuando pienso en mis hermanos y hermanas en el paísSurtout quand je pense à mes frères et soeurs au pays
En otra situación, imagina si fuera asíDans un autre délire imagine si c'était le cas
Por eso tengo fe, rendirse no es para míC'est pour ça que j'ai la foi laisser tomber les bras c'est pas moi
Lo que sucede aquí no es nada comparado con lo que sucede alláCe qui se passe ici c'est rien à côté de ce qui se passe là-bas
Pero aún así, a veces es normal sentirse abatidoMais quand même parfois, normal de pogner un down
Como cuando las cosas no salen bien, mi consejo para ti es no rendirteComme quand ça marche pas mon conseil à toi c'est lâche pas
Usa tu cabeza, si piensas que puedes tener éxito sin hacer nada, estás soñandoUntilise ta tête si tu penses réussir sans rien faire tu rêves
No haces nada, mueresTu fais rien tu crèves
Puedes ser hábil, un tipo tranquiloT'as beau être habile un gars chill
En este mundo nada es fácilDans ce monde il n'y a rien de facile
Y si eres frágil, te destruye, sí, así es el tratoPis si t'es fragile ça te kill yeah c'est ça le deal
Todos cometemos errores, solo tienes que corregirlosDes erreurs tout le monde en fait t'as qu'à les corriger
Rendirse, ¿para qué, hermano? Hay que mantenerse motivadoSe décourager ça sert à quoi négro faut rester motivé
No doblarse si tienes 2 brazos, 2 piernas, hombrePas plier si t'as 2 bras 2 jambes man
Buena vista y buen oídoUne bonne vue pis que t'es capable d'entendre bien
Puedes llegar lejosT'es capable de te rendre loin
Nunca es demasiado tarde, nunca es demasiado tempranoJamais trop tard jamais trop tôt
Sé lo que es empezar de ceroJe sais c'est quoi tout recommencer à zéro
No es fácil, la mayoría de las vecesC'est pas évident la plupart du temps
Es más agotador que emocionanteC'est plus épuisant qu'excitant
Olvídalo si eres descuidado, porque es exigenteOublie ça si t'es négligeant car c'est exigeant
Sea lo que sea que hagas en este mundo, nada se regalaQuoi que tu fasses dans ce monde rien n'est donné
A veces lamento haberme equivocado tanto, lo admito, fue un infiernoDes fois je regrette d'avoir trop déconné j'avoue c'était l'enfer
Y cuando lo pienso, podría haberme costado muchoPis quand j'y pense ça aurait pu me coûter tellement cher
Ahora que tengo experiencia, he dejado de mirar atrásLà que j'ai l'expérience j'ai fini de regarder en arrière
Sin límites ni barreras, Sin Presión, sigo adelantePas de limite ni de barrière Sans Pression je fonce tout droit
En 2003 quiero ganar peso2003 je veux prendre du poids
Al diablo con eso, siempre habrá obstáculosFuck that car il va toujours y avoir des obstacles
Ya sea que no tengas dinero, un trabajo aburridoQue t'ailles pas de cash une job plate
O simplemente gente que habla basuraOu juste du monde qui talk trash
Lo importante es tener confianza, ser conscienteL'important c'est d'avoir confiance d'être conscient
Ir en la dirección correcta y no importarle lo que piense la genteAller dans le bon sens pis se foutre de ce que le monde pense

Coro (x2)Refrain (x2)

Tantas preguntas quedan sin respuestaTant de questions demeurent sans réponse
Pero, ¡hey! Ninguna pregunta es ignoranteMais yo ! Aucune question n'est ignorante
A veces me hacen preguntas y me encoge de hombrosDes fois on me pose des choses j'hausse les épaules
No sé, hermano, solo sé que tenemos que imponernosJ'sais pas men, j'sais juste qu'il faut qu'on s'impose
Después de todo, parece que cada día es la misma mierdaDes fois on dirait que chaque jour c'est la même merde
Cuando todo va mal, es cierto, nos enojamosQuand tout va mal c'est vrai on s'énerve
Pero no hay opción de retroceder, no estamos aquí para no hacer nadaMais pas le choix de foncer on n'est pas pour rien faire
Porque quién sabe qué nos depara el mañanaCar qui sait ce que demain nous réserve