Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 704

514-50 Dans Mon Réseau

Sans Pression

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

514-50 Dans Mon Réseau

Le rap, c'est pas nouveau et yo!
Ça fait un 'ti boutte que je suis là-dedans.
Négro, pourquoi le cacher ?
C'est une affaire de love pis d'argent,
la musique des vagabonds? Oui pis non.
Tout ce que je sais c'est qu'il y a des vagabonds qui le font.

5-1-4-5-0, Négro, je suis dans mon réseau.
2 secteurs remplis de richesses mais trop d'pussy shit qui percent.
Dans le monde des M.Cs, ici c'est Under G.R.O.U.N.D
My shit deadly tu penses que j'niaise,
c'est de l'underground entre parenthèses à l'aise, mon clique balèze,
on prend des pas de piège car il est temps qu'on assiège.
Trop de serpents dans le mouvement,
trop de pas rap dans mes statistiques
le hip hop est dans un état critique.

TI-KID:
Nan rézo lan trop nèg bezwen "famous"
Sak gen foli vann anus yo anba kras bonus
Fake aksan ki pansé wap vann yon ti kal plis
Lidé yo drol yo sou égzil yo pas ka gen focus
Pou MTL South Shore frappé tanbou majo
Sure a tout fos déziskanpé ou map rush tout doors
Promotè yo soti flyè print anpil "big name"
Yo tout "same" compè, cé "just for the fame"
M'pas la pou blame mété flavor in this game
100% hard-core.

SP:
Fuck ceux qui sont pas d'accord.
Franco Street Slang. T'as ri, t'as compris, tu m'as puni
à cause que le style venait pas des États-Unis.
Je suis fier d'où je viens, mais toi, t'as même pas une idée de ce que
je vis,
car t'as jamais même pris le temps pour écouter ce que je dis.
Temps qu'on règle le beef, qu'on prenne le taureau par les cornes.
Dans le réseau, il est temps de faire "shine" le côté sombre.
Fini le boycotte! À partir d'aujourd'hui, le but c'est de boycotte
tous ceux qui ont pas de skillz,
Reconnais "recognize", c'est Mont Real !!

TI-KID:
Réprésentant style lan té désapprouvé "straight en partant"
Pas té gen ki té ka stop nou bay rendement
Militant frékan onnêteté intimidé ou
M'pral gen ou pou lhè nap finn pa repéré ou
Hip Hop lan cé pou manman ou ak tout papa ou li yé
Li pap fai konsa sou yon tè ki fèk finn déviergé

Refrain

M.O.N.T.R.É.A.L. AAHHH!
(un p'tit tour derrière les rideaux)
514 50 négro et yo! je suis dans mon (ton) réseau
Mtl-South Shore.

SP:
Tout le monde veut faire un album,
trop se la jouent, parlent de platinum
pis ils font le "shit" comme si c'était du fashion.
Rapper, c'est pas une mode, 4 da love, faut que ça cartonne
sinon qu'est-ce que ça donne à part te faire "disser", shipper.
Chaud pour signer, t'affilier, switcher, Ha! Vous riez?
Pose ton nom, naïf. Pire! Une bitch. Là, fais-toi pimper!

'know what I'm saying ?
Je sais de quoi je parle : pendant longtemps, c'était bénévole.
Back in da dayz, dans le temps de la vieille école
quand j'écrivais mes raps, expulsé de mes cours,
on disait que j'étais fou mais on dirait que j'étais sourd
tellement je m'en foutais. C'était grave, on me shootait de la marde
mais moi pis mon crew, on trouvait ça bad!
J'ai vagué sur tout le "talk shit", je peux pas l'entendre shiii...
Coupe la langue à tous ceux qui ont eu des doutes
j'ai toujours su la route à prendre :
le Hip Hop, ma seule fierté, mon statut dans cette société.
Montréalité, le style, je l'ai locked down, coffré.

Pis les M.Cs vendus Uh Uh! c'est dans Q...bec
si ça vient pas du coeur, "no respect" "kolan gèt"
check l'image que ça projette! Fini, le talk shit.

SP:
Qui qui a dit que c'était impossible?
Les ti-jos qui parlent "anpil",
malgré que les moves se font "On the D.low", bien tranquilles,
l'étage souterrain, là où on chill (dans le sous-sol)
là où j'ai maîtrisé mes skillz.
Pis qui qui aurait pensé qu'un jour,
les rêves deviendraient "real"
quand on nous disait de changer notre style, d'être un peu +
accessibles.
Fuck it! De face ou de profil, c'est un style hostile, rugged,
conçu pour les vraies têtes, les accros de Nuit Blanche à Kashow,
Jah Tak, tout ce qui est pas chaud, je les sors de la fucking radio.
Je fouette mon public sado-maso.
Dans ma peau yo! je suis un petit noir qui rappe ici
pis yo! l'histoire, je la suis,
je sais ce qui se passe dans l'industrie.
Des crosses, pas besoin de Vaseline, déjà slack!
Fait pas ton smat!
Montréalité, je constate.
On débarque, "strapped", sur la carte pour le dégât.
Peu importe qui qui a pris les premiers pas, regarde et tu verras
ce que tu n'as jamais vu, "su ou entendu",
ce que tu n'as jamais cru, le côté raw, cru.

Les M.Cs vendus. ici c'est dans le Q...Bec.
Si ça vient pas du coeur. "no respect"kolan gèt",
check l'image que ça projette.
Fini le "talk shit"!
Check "kolan gèt " l'image que ça projette
Fini le talk shit!

On est ici pour un challenge, on est ici pour une victoire,
ici pour "represent", ici pour faire l'histoire,
ici pour tous les M.Cs tannés qui ont essayé
pendant des années, shit, pis qui ont jamais percé,
jamais cessé de rester real pis de représenter le style
MTL indépendant! Fuck l'exil...

514-50 En Mi Red

El rap, no es algo nuevo y ¡oye!
Hace un tiempo que estoy metido en esto.
Negro, ¿por qué ocultarlo?
Es un asunto de amor y dinero,
¿la música de los vagabundos? Sí y no.
Todo lo que sé es que hay vagabundos que lo hacen.

5-1-4-5-0, Negro, estoy en mi red.
Dos sectores llenos de riquezas pero demasiada mierda que se filtra.
En el mundo de los M.Cs, aquí es Underground.
Mi mierda es mortal, piensas que estoy bromeando,
es underground entre paréntesis, relajado, mi grupo es fuerte,
nos movemos con cuidado porque es hora de asediar.
Demasiadas serpientes en el movimiento,
demasiado poco rap en mis estadísticas,
el hip hop está en un estado crítico.

TI-KID:
La red está llena de negros que necesitan ser 'famosos',
los locos venden sus almas por un poco más de dinero,
un falso acento que piensa que va a vender un poco más,
sus ideas son divertidas, están exiliados, no pueden enfocarse.
Para MTL South Shore, golpea el tambor mayor,
seguro de despejar todos los obstáculos, voy a abrir todas las puertas,
los promotores lanzan muchos volantes con 'grandes nombres',
todos son iguales, competencia, es solo por la fama,
no estoy aquí para culpar, ponle sabor a este juego,
100% hardcore.

SP:
Al diablo con los que no están de acuerdo,
Jerga callejera francesa. Te reíste, entendiste, me castigaste
porque el estilo no venía de los Estados Unidos.
Estoy orgulloso de dónde vengo, pero tú ni siquiera tienes idea de lo que
vivo,
porque nunca te tomaste el tiempo para escuchar lo que digo.
Es hora de resolver el problema, de tomar el toro por los cuernos.
En la red, es hora de hacer brillar el lado oscuro.
¡Se acabó el boicot! A partir de hoy, el objetivo es boicotear
a todos los que no tienen habilidades,
reconoce, es Mont Real!

TI-KID:
El estilo representativo fue desaprobado desde el principio,
no había nadie que pudiera detenernos en nuestro rendimiento,
militante, honesto, intimidado o
te tendré para que cuando terminemos no te reconozcas,
el hip hop es para tu madre y tu padre, no lo hagas así en un terreno que acaba de desviarse.

Coro

M.O.N.T.R.É.A.L. ¡AHHH!
(un pequeño vistazo detrás de las cortinas)
514 50 negro y ¡oye! estoy en mi (tu) red
Mtl-South Shore.

SP:
Todo el mundo quiere hacer un álbum,
demasiados se creen, hablan de platino
y hacen la mierda como si fuera moda.
Rapear no es una moda, por amor, tiene que ser un éxito,
sino, ¿qué sentido tiene aparte de hacerte disear, desaparecer?
Caliente para firmar, afiliarse, cambiar, ¡Ja! ¿Se ríen?
Pon tu nombre, ingenuo. ¡Peor! Una perra. ¡Ahora, hazte arreglar!
¿Sabes a lo que me refiero?
Sé de lo que hablo: durante mucho tiempo, fue voluntario.
En los días pasados, en la vieja escuela,
cuando escribía mis raps, expulsado de mis clases,
decían que estaba loco pero parecía que estaba sordo
tanto me importaba. Era grave, me disparaban mierda
pero yo y mi grupo, lo encontrábamos genial.
Me enfrenté a todo el 'hablar mierda', no puedo soportarlo...
Corta la lengua a todos los que tuvieron dudas,
siempre supe el camino a seguir:
el hip hop, mi único orgullo, mi estatus en esta sociedad.
Montrealidad, el estilo, lo tengo encerrado.

Y los M.Cs vendidos, Uh Uh! es en Q...bec
si no viene del corazón, 'sin respeto', 'no lo entienden',
revisa la imagen que proyecta. Se acabó el hablar mierda.

SP:
¿Quién dijo que era imposible?
Los jóvenes que hablan mucho,
a pesar de que los movimientos se hacen en secreto, muy tranquilos,
el subsuelo, donde nos relajamos,
donde perfeccioné mis habilidades.
¿Y quién hubiera pensado que algún día,
los sueños se harían realidad,
cuando nos decían que cambiáramos nuestro estilo, que fuéramos un poco más
accesibles?
¡Al diablo! De frente o de perfil, es un estilo hostil, rudo,
diseñado para las verdaderas cabezas, los adictos a Nuit Blanche en Kashow,
Jah Tak, todo lo que no es caliente, los saco de la maldita radio.
Azoto a mi público sado-masoquista.
En mi piel, ¡soy un negro que rapea aquí!
yo! sigo la historia,
conozco lo que sucede en la industria.
No necesito vaselina para las traiciones, ya estoy listo.
¡No finjas ser inteligente!
Montrealidad, lo veo.
Llegamos, armados, en el mapa para causar daño.
No importa quién dio los primeros pasos, mira y verás
lo que nunca has visto, sabido o escuchado,
lo que nunca creíste, el lado crudo, real.

Los M.Cs vendidos, aquí es en Q...Bec.
Si no viene del corazón. 'sin respeto', 'no lo entienden',
revisa la imagen que proyecta.
Se acabó el hablar mierda!
Revisa 'no lo entienden' la imagen que proyecta
¡Se acabó el hablar mierda!

Estamos aquí por un desafío, estamos aquí por una victoria,
aquí para representar, aquí para hacer historia,
aquí para todos los M.Cs cansados que lo intentaron
durante años, mierda, y nunca triunfaron,
nunca dejaron de ser reales y representar el estilo
MTL independiente! Al diablo con el exilio...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sans Pression y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección