Franglais Street Slang

Spanish Street Slang

Franglais Street Slang

Coro
Refrain
¡Está encendido!
It's on!
Franglais calle argot funky hasta el punto de que chlingue
Franglais street slang funky au point que ça chlingue
Mis golpes, bala. Micrófono mi arma
Mes raps, d'la balle. Micro mon flingue
¡Está encendido!
It's On!

¿Qué
Kay
Esconde tus dientes en tu «djol», te juro que ni siquiera es gracioso
Cache les dents dans ta "djol", je te jure c'est même pas drôle
Parece que tengo dos pequeños demonios en cada hombro
On dirait que j'ai deux p'tits démons sur chaque épaule.
No confío en nadie porque a mis espaldas me llama «jès com
J'trust personne car dans mon dos, ça me traite de "jès com"
Se estresa como tontos que patean pero vengo equipado
Ça stress comme les sottes qui kick mais je come equiped
Flava, te cocinaré un buen plato, comeré esto, te ahogaré
Flava, je te cook un good plate, bouffe ça, étouffe-toi.
Si traga, es fatal, y no sufres, duermes allí
Si t'avales, c'est fatal, pis tu souffres pas, tu couches là
un cucharón moribundo caso, chus más «funky
un louche cas mourant, chus plus "funky"
Sólo un cadáver en descomposición, excepto más perturbador
Qu'un cadavre en décomposition sauf plus troublant
No me importa tu movimiento duro de la cabeza, nadando en la dirección opuesta a la corriente
J'me fous de ton mouvement tête dure, je nage dans le sens contraire du courant.
Cuida tus pasos porque a veces es como si estuviera moviendo arena
Watch tes pas car des fois, c'est comme si j'étais du sable mouvant.
Te llevaré a la clandestinidad y te desmantelaré
J't'enfonce l'underground monte pis démonte.
Si caes, caes mientras la multitud bombea, yo los domo
Tu tombes, tu tombes tant qu'la foule pompe, j'les dompe
Yo flexiono, lo hacemos carne, lejos de los traidores
J'flex, on fait ça beef, loin des traîtres
Cerca de una tienda sin parar, más stock que una libra
Proche d'un non stop, plus de stock qu'un pound shop.

Comatoze
Comatoze
Subterráneo lírico encontrado en estéreo, infame incluso místico
Underground lyrical found in stereo, infamous even mystical
Enfermo como la sífilis no tan vincible
Ill like syphillis not as vincible
Obstáculos conquistables y anticómicos pueden ser posibles
conquerable, anti-comical obstacles may be possible
Por contacto verbal explosión lo ilógico que propago
By verbal contact blast the illogical I propagate
Palabras que conjugo, verbos letales gana, confisco
Words I conjugate, lethal verbs wins, I confiscate
Pecados contemplo o alterno, combino dentro operar
Sins I contemplate skinz I alternate, combinate within operate
En la competencia delgada lejos de ser grande o un diez contra diez me encarcelo
On slim competition far from great or a ten on ten I incarcerate
Marcar y romper enemigos con el corazón en el odio
Mark and break foes with heart in hate
Soy una bomba pronto para detonar; preparado para diezmar
I'm a bomb soon to detonate; groomed to decimate
A quien regulo la rivalidad, la aversión micrófonía
Whom I regulate rivalry, mic-aversion
Huye de la muerte por disp, este texto emergin'
Flee death by disp , this text emergin'
Fromm cess perturba la pestilencia de loke
Fromm cess disturbin' loke pestilence
Calma y mortal con la lírica loca como evidencia
Calm and deadly with mad lyrical as evidence
Armamos y listos para mapear nuestra residencia
We armed & ready to map our residence
Mente maestra, flujo frío o sin piedad con wordz como nerviosismo
Mastermind, cold or mercyless flow with wordz like nervousness
Mi escuadrón comatoso Putin la Tierra
My comatose squad puttin the Earth
Pacíficamente con Bijimin, distorsión verbal
Peacefully with Bijimin, verbal distortion
Obstáculos con precaución, con el destino por las palabras que estamos lanzando
Hurdled with caution, it met fate by words we're tossin
Brutalmente, desgarrando salvajemente, sin comisión
Brutally, rippin' savagely, no commission
Más que felizmente meditar dos veces antes de la colisión
More than happily so meditate twice before collision
Rapidamente, sin entrega, sin sumisión
Rapidely, no surrender no submission
No hay preferentes en mi escuadrón
Ain't no preferenders in my squad
Corrección de chispa de división o sección con conexión oscura
My division or section spark correction with dark connection
La tez platino están destinados a estas duras confesiones
Platinum complexion are destined these harsh confessions

Coro
Refrain

01 ej
01 étranjj
1, 2, 4, 9, 9 No puedo contar
1, 2, 4, 9, 9 j'sais pas compter
Y todo el mundo sabe que la escuela me dejó
Pis tout l'monde sait que l'école m'a lâché
Generación de fuckés y desde nosotros hasta aquí, donde quiera que estés
Génération d'fuckés pis d'chez nous à icitte, n'importe où qu't'es
Demasiado en mis pulmones, muchos agujeros en mis pensamientos
Trop dans mes poumons, beaucoup d'trous dans mes pensées.
No está bien
Ça tourne pas rond.
Fumo demasiado zumbido o porque me corté demasiado
J'fume trop d'buzz ou c'parce que j'ai trop foxé
Mi francés es cero, mi hip hop viene de Itte
Mon français est zéro, mon hip hop vient d'icitte
Mi Joual te envía palabras, soy una jerga de gota 100% Quèb
Mon joual t'envoie des mots, j't'un drop slang 100% Quèb.
Mis cálculos calculan todas las falsos
Mes maths calculent tous les faux,
Falsas cabezas africanas en mi ala
Fausses têtes d'afros dans mon aile.
Mi equipo y yo, no tenemos un jardín de infantes
Moi pis mon crew, on a rien d'la maternelle.
Estás gritando con L'Erick, y estás en Gravelle
Tu fuck avec L'érick pis tu te r'trouves dans gravelle.
Mi estilo deja secuelas completas
Mon style laisse full séquelles
Como Patrick Huard, tengo a mis chicos, y no es comedia
Comme Patrick Huard, j'ai mes boys pis c'pas d'la comédie
Stan, no tenemos nada, pero en nuestras porras, hay mucho lío
Chez Stan, on s'tanne pas mais dans nos shit, y'a trop d'bordel
Impulsivo y nos vemos como cualquier criminal
Pis impulsif pis on look like toute criminel
Represento 01 e'j pis chus mon propio Becherelle
J'represent 01 étranjj pis chus mon propre Bécherelle
Y yo soy un nórdico dos nuevo Stashny
Pis j't'un nordique 2 nouveaux Stashny.

Coro
Refrain

El xtremista
L'xtrémist
Ser falso es contagioso y no tienes vacuna
Etre fake c'est contagieux et t'as reçu aucun vaccin
Usted tiene el tamaño de una persona que es un paciente, la figura de un paciente con cáncer
T'as l'gabarit d'u sidéen, la silhouette d'un cancéreux
Así que pide eutanasia, pero tengo que decírtelo, también
So demande l'euthanasie mais faut que j'te dise aussi
Tienes el perfil de un massissi y la sombra de un travesti
T'as l'profil d'un massissi et l'ombre d'un travesti
Makak ve Makak hace Bidi Bidi Bibabouin» demasiados simagries
"Makak voit Makak fait Bidi Bidi Bibabouin" trop de simagries
En la industria cambio maestros en esclavos ceremoniales
Dans l'industrie j'change les maîtres en esclaves de cérémonie
Parezco el sexto kaafir, conquistador
J'ai l'air du sixième mécréant, conquérant
En el camino yo Cristóbal Colón «obtener manman-ou
De la manière que je Christophe Colomb "get manman-ou"
No soy un farsante, pero mi talento es irreal
J'suis pas fake mais mon talent relève de l'irréel
Preguntar a Lucifer a mi lado el infierno es una maravilla
Demande à Lucifer à côté de moi l'enfer est une merveille
Tu ta ta ta ta ta te tartamudea
Ta ta ta ta tu bégailles
Como un «agujero de vagina» bajo la presión de un arma
Comme un "pussy hole" sous la pression d'un weapon
Problemas de malformación verbal, perder el instrumental
Problème de malformation verbale, lâche l'instrumental
Mereces una visita a un centro de rehabilitación lírica
Tu mérites une visite dans un centre de réadaptation lyricale
La X la lección que tienes que aprender, pero antes de que tengas que entender
L'X la leçon tu dois apprendre mais avant faut comprendre
Como una escalera puedo levantarte, pero también puedo bajarte
Comme un escalier j'peux t'élever mais j'peux aussi te descendre.

SP
SP
Porque a pesar de nosotros, la presión sólo se está intensificando
Car malgré nous la pression ne fait qu'intensifier.

Coro
Refrain