Short Ride

Paseo Corto

Short Ride

Si el sol saliera por el otro lado hoy,If the sun came up on the other side today,
si es así,if so,
¿Por qué no me lo dijeron?Why wasn't I told?
Si las historias eran ciertas,If the stories were right,
y lo sabíamos todo el tiempo,and we knew it all along,
si es así,if so,
¿Por qué fui el último en saber?Why was I the last to know?

Ya no hay a dónde ir...There's no where to left to go...
Cambiamos todas nuestras almas por oro.We traded all our souls in for gold.
Con el deseo de un soñador,With a dreamer's desire,
una maleta llena de ropa,A suitcase full of clothes,
seguiré todas las señales de esta historia nunca contada.I'll follow all the signs to this story never told

Estas calles arden como fuego,These streets they burn like fire,
debajo de mis plantas heridas,Beneath my wounded soles,
mi corazón arde de deseo.My heart, it burns with desire.
Esperando la oportunidad de calmarme.Waiting for the chance to calm down.

Si ya no queda a dónde ir,If there's nowhere left to go,
si ya no queda nada por ver,If there's nothing left to see,
entonces ¿por qué siento que algo tiene que ser?Then why do I have the feeling that something has to be?

Si las historias eran ciertas,If the stories were right,
y lo sabíamos todo el tiempo,and we knew it along,
si es así,if so,
¿Por qué no me lo dijeron?Why wasn't I told?
Con el deseo de un soñador,With a dreamer's desire,
una maleta llena de ropa,a suitcase full of clothes,
seguiré todas las señales de esta historia nunca contada.I'll follow all the signs to this story never told.

Ya no hay a dónde ir,There is nowhere left to go,
dicen...they say...

¿Alguien por ahí,Does anyone out there,
teme las cosas que yo temo?fear the things I do?
Es verdad.It's true.

¿Alguien por ahí,Does anyone out there,
oye las cosas que yo oigo?hear the things I do?
La verdad. Lo juro todo.The truth. I swear it all.

Caí de la montaña.I fell off the mountain.
Rodé cuesta abajo.I rolled downhill.
Me levanté y la volví a subir.I stood back up and I climbed it again.

¿Hay alguien por ahí esperando?Now is anyone out there waiting?
¿Alguien por ahí también esperando?Anyone out there waiting too?

En busca de un mensaje,In search of a message,
que está engranando los mecanismos,That's winding up gears,
combatí el accidente aéreo que me trajo aquí.I fought the air crash that landed me here.

¿Hay alguien por ahí esperando?Now is anyone out there waiting?
¿Hay alguien por ahí también esperando?Is anyone out there waiting too?

En el horizonte aparece humo.On the horizon smoke appears.
Es solo un paseo corto,It's only a short ride,
pero un infierno de camino desde aquí.but a hell of a walk down from here.