Le Feu du ciel

El Fuego del Cielo

Le Feu du ciel

Como el fuego del cielo desintegrando mi corazón cada díaComme le feu du ciel désintégrant mon cœur chaque jour
Como el miedo mortal que se aferra al final de un amorComme la peur mortelle qui s'accroche à la fin d'un amour
Te lamento en silencioJe te regrette en silence
Y lloro por la noche porque no tengo valentíaEt je pleure la nuit car je n'ai pas de courage
No tengo valentíaPas de courage
Como el ambiente que se prepara para la lluviaComme le fond de l'air qui se prépare à faire la pluie
Y como el trueno que no quiere hacer ruidoEt comme le tonnerre qui ne voudrait pas faire de bruit
Te lamento en silencioJe te regrette en silence
Y también rechazo todo lo que dicen los sabiosEt je rejette aussi tout ce que disent les sages
Dicen los sabiosDisent les sages

Por primera vez estoy completamente desamparadaPour la première fois je suis totalement désemparée
Por primera vez estoy absolutamente abandonadaPour la première fois je suis absolument abandonnée
Sin condolencias...Pas de condoléances...
Pero cuando llega el silencio, pienso, pienso, piensoMais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que todo el mundo debería ser infelizQue tout le monde devrait être malheureux
Que todo el mundo debería ser infeliz tanto como yoQue tout le monde devrait être malheureux autant que moi
Que todo el mundo debería ser infelizQue tout le monde devrait être malheureux
Que todo el mundo debería ser infeliz tanto como yo.Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.

Como el faro en el mar que se vuelve fantasmagóricoComme le phare en mer qui deviendrait fantasmagorique
Como el castillo de cristal que a veces se vuelve metálicoComme le chateau de verre qui se ferait parfois métallique
Mientras viva la esperanzaTant que vivra l'espérance
Y todos mis recuerdos, no tendré valentíaEt tous mes souvenirs, je n'aurai pas de courage
No tengo valentíaPas de courage
Como el fuego del cielo desintegrando mi corazón cada díaComme le feu du ciel désintégrant mon cœur chaque jour
Como el miedo mortal que se aferra al final de un amorComme la peur mortelle qui s'accroche à la fin d'un amour
Te lamento en silencioJe te regrette en silence
Y lloro por la noche porque no tengo valentíaEt je pleure la nuit car je n'ai pas de courage
No tengo valentíaPas de courage

Por primera vez estoy completamente desamparadaPour la première fois je suis totalement désemparée
Por primera vez estoy absolutamente abandonadaPour la première fois je suis absolument abandonnée
Sin condolencias...Pas de condoléances...
Pero cuando llega el silencio, pienso, pienso, piensoMais quand vient le silence je pense, je pense, je pense
Que todo el mundo debería ser infelizQue tout le monde devrait être malheureux
Que todo el mundo debería ser infeliz tanto como yo.Que tout le monde devrait être malheureux autant que moi.