Pour celle que j'aime

Für die, die ich liebe

Pour celle que j'aime

Manchmal fühle ich mich ganz allein zu Hause.Quelquefois j'me sens pas mal toute seule à la maison.
Ich stelle mir viele Fragen.J'me pose pas mal de questions.
Es gibt etwas, das mir Angst macht, ohne Grund oder mit,Il y a quelque chose qui me fait peur, avec ou sans raison,
Und mir einen Schauer über den Rücken jagt.Et qui me donne le frisson.

Ich weiß, eines Tages wirst du sterbenJe sais qu'un jour tu vas mourir
Ohne Vorwarnung.Sans prévenir
Ich weiß, eines Tages wirst du gehenJe sais qu'un jour tu vas partir
Und irgendwohinEt aller
An einen anderen Ort,Quelque part ailleurs
Wo man sicher nicht die gleichen Farben siehtOù on ne voit sûrement pas les mêmes couleurs
Auf der anderen Seite der Blumen.De l'autre côté des fleurs.
Wenn du unter der Erde bist,Quand tu seras sous terre
Werde ich nicht mehr wissen, was ich tun soll.Je ne saurai plus quoi faire.
Du musst wirklich zurückkommen,Il faut vraiment que tu reviennes,
Mich anrufen und dannQue tu m'appelles et là
Wird alles von vorne beginnen.Tout recommencera.
Mach aus gestern morgen.Fais d'hier demain.
Alles wird von vorne beginnen.Tout recommencera.
Bleib bis zum Ende.Reste jusque à la fin.

Ich habe so viele Zweifel.J'ai tellement de doutes
Gibt es wirklich so viele aktive Vulkane,Est-il tellement de volcans ouverts
Die du alle kennst?Que tu connais tout.
Geh nicht weg.Ne t'en vas pas.
Bleib hier mit deiner Seele.Avec ton âme reste là.

Wenn man dich in die Erde hinab lässt,Quand on te descendras en terre,
Panike nicht.Ne panique pas.
Du wirst fühlen, dass ich hier bin,Tu sentiras que je suis là
Also ruf mich an.Alors appelle-moi
Alles wird von vorne beginnen.Tout recommencera.
Mach aus gestern morgen.Fais d'hier demain.
Alles wird von vorne beginnen.Tout recommencera.
Lass mich nichtNe me laisse pas
Sanft von dir,Doucement toi
Wie immer für mich.Comme toujours pour moi
Sanft von dir,Doucement toi
Wie immer für mich.Comme toujours pour moi