Às Escuras (part. Chris MC)

A oscuras (part. Chris MC)

Às Escuras (part. Chris MC)

Inspiradora, como siempreInspiradora, como sempre
Bendito sea el vientre de donde salió este misterioBendito é o ventre de onde saiu esse mistério
Tan cálidamente fríaTão calorosamente fria
Hay quienes se pierden en juegosTem quem se perde em brincadeiras
Olvidando que a oscuras todo es serioEsquecendo que às escuras tudo é sério

Ella me desnudó, sonrió y, con claseEla me despiu, sorriu, e, com classe
Se fundió entre las estrellas, como si bailaraFundiu-se entre as estrelas, como se dançasse
Sintió que yo estaba interesado y se abrió para míSentiu que eu tava afim e se abriu pra mim
Nuestra cama es la calleNossa cama é a rua
Ay, si esta Luna hablaraAi, se essa Lua falasse

Ahora entiendo por qué pierdo el sueñoAgora, entendo o porquê de perder o sono
Tu belleza no es para ser vista por cualquieraTua beleza não é pra ser vista por qualquer
Seleccionada por pocos y yo gané, despiertoSelecionada por poucos e eu ganhei, acordado
Disfrutando de tu presencia, mujerDeliciando-me com tua presença, mulher

Tú traes lo que falta, además de tinta y cuadernoVocê traz o que falta, além de tinta e caderno
Pero nada es eterno y tienes que partirSó que nada é eterno e você tem de partir
Sé bien que todo esto pasará cuando llegue la mañanaEu sei bem, tudo isso passa quando a manhã chegar
Pero te espero mañana aquíMas te aguardo, amanhã, aqui

La luz de la luna ha sido nuestra iluminaciónA luz do luar tem sido nossa iluminação
Las estrellas siguen mi direcciónAs estrelas seguem minha direção
Nena, estando desnuda me haces perder la nociónBebê, você nua tem me feito perder a noção
Estas calles tienen tu jurisdicciónEssas ruas têm sua jurisdição

Así que solo sigo tu comandoEntão, eu só sigo seu comando
El corazón no mienteCoração não mente
Entre fuegos y trazantesEntre fogos e traçantes
La escena es toda tuyaA cena é toda sua
Romance a la luz de la LunaRomance a luz da Lua

Nuestros encuentros han sido tan recurrentesNossos encontros têm sido tão recorrentes
Sin competenciaSem concorrentes
Tu compañía es el mejor regaloTua companhia é o melhor presente
Me gusta tu silencio, dice tantoEu gosto do teu silêncio, diz tanto
Tan cerca y distanteTão perto e distante
Me encanto, ¿me entiendes?Me encanto, me entende?

Así que átame en tu libertadEntão, me prende em tua liberdade
Quiero aprender las formas diferentesQuero aprender as formas diferentes
De amarte en cada instanteDe te amar a cada instante
Entre tus fases: Nuevas, crecientes, llenas, menguantesEntre tuas fases: Novas, crescentes, cheias, minguantes

En la búsqueda de describir lo que nada defineNa busca de descrever o que nada define
Tu brillo reduce mi piel, tú me enseñasTeu brilho reduz minha pele, você me ensina
Me convierto en un mero instrumento de lo que me permite serViro um mero instrumento do que me permite ser
De pecho abierto en tu velo, me sumerjo como en una piscinaDe peito aberto em teu véu, mergulho feito piscina

Traes lo que falta, yo tengo tinta y cuadernoTraz o que falta, eu tenho tinta e caderno
Y me esfuerzo por eternizar antes de que te vayasE me esforço pra eternizar antes de você partir
Sé bien que todo lo que pasa, no siempre regresaráEu sei bem, tudo que passa, nem sempre vai voltar
Aun así, mantengo por tiMesmo assim, mantenho por ti

La luz de la luna ha sido nuestra iluminaciónA luz do luar tem sido nossa iluminação
Las estrellas siguen mi direcciónAs estrelas seguem minha direção
Nena, estando desnuda me haces perder la nociónBebê, você nua tem me feito perder a noção
Estas calles tienen tu jurisdicciónEssas ruas têm sua jurisdição

Así que solo sigo tu comandoEntão, eu só sigo seu comando
El corazón no mienteCoração não mente
Entre fuegos y trazantesEntre fogos e traçantes
La escena es toda tuyaA cena é toda sua
Romance a la luz de la LunaRomance a luz da Lua