Carta Aos Meus Iguais de Alma

Carta a mi alma igual

Carta Aos Meus Iguais de Alma

¡La lucha es por África!A luta é pela áfrica!
No para las «mamas» que venden en los clipsNão pelas “mamas” que vendem nos clipes
Aprieta los puños, cierra la búsqueda sólo para más clicsCerrem-se punhos, encerrem-se buscas só por mais clicks
Y golpes que golpean las orejasE hits que agridem ouvidos
Mundo virtual donde las virtudes no tienen sentidoMundo virtual onde virtudes não fazem sentido

Mis hermanos se rindieron y se entregaronMeus irmãos desistiram e se entregaram
Vieron que no era fácil y se conformaronViram que não era fácil e se conformaram
Por suerte para mí no pensar que la meraSorte a minha não pensar o mermo

No estoy aquí para ser un héroe, pero si estoy destinado a serlo, sólo dame la capaNão vim pra ser heróI, mas se for pra ser, só me dá a capa
Ghetto necesita representantesGueto precisa de representantes
¡Me dieron una bofetada en la cara!Tó minha cara a tapa!

Atrapé la oportunidad, de lo contrario otro viene y te mata, ¿sabes?Cata a oportunidade, senão vem outro e te mata, saca?
Deslealtad en todas partes en el mapaDeslealdade em todo lugar do mapa
Detrás de la paja la evolución de la especieAtra-palha a evolução da espécie
Pero parece que el ser humano es el primateMas parece que o ser humano é o primata

¡Mat-ta-ta y boom!Rata-ta-ta e boom!
Fin de la película. Angustia firmeFinal do filme. Angústia firme
Eso me hace sentir que esta generación se ha idoQue me faz sentir que essa geração já era
Y define que este plan se pierdeE define que esse plano tá perdido
¡Así que, por favor, señor, mátame!So, please, lord, kill me!

Para que pueda renacer más fuertePra que eu renasça mais forte
Que tengas suerte de que el futuro me traiga mi norteHaja sorte pra que o futuro traga-me meu norte
Mientras tanto, paso por el valle de las sombras sin miedoEnquanto isso, vou pelo vale das sombras sem medo
Pero mi miedo es que ya no tengo apoyoMas meu receio é de não ter mais suporte

¡Corten! Donde los zombis deambulanCorte! Onde zumbis vagam
Ellos vagan entre cuerpos enfermos, pregúntameDivagam entre corpos doentes, me indagam
¿Soy diferente?“Será que eu sou diferente?”

No lo creo, Darwin tiene razón, me contaminóAcho que não, darwin tá certo: Meio me poluiu
Y teniendo todo eso en mente es el fuego en la mechaE ter isso tudo em mente é o fogo no pavio
Esa carta de hoy es la carta de ayer que mañana construyóEssa carta hoje é a de ontem, que o amanhã construiu

¡Frío! Como el amor que dices que tienesFrio! Igual o amor que ‘cê diz ter
Ahn y los valores que predicasteAhn e aos valores que ‘cê pregava
Sí, pero tuvo que abstenerseAhn é, mas teve que abster

Ahn, y piensa lo que quieras aquí, JoeAhn, e pense o que quiser aqui, zé
Porque todo lo que hago, vas a apestar, ¿verdad?Até porque tudo que eu fizer tu vai achar uma merda, né?
Perro mundial, perro hombre, pero los perros son tan buenosMundo cão, homem cão, mas os cães são tão bons
¡Maldita comparación! Uh, yo y mis regalosMerda de comparação! Ahn, eu e meus dons

Para encontrar todo imperfectoDe achar tudo imperfeito
La matriz me quiere tontoA matrix me quer burro
Pastilla azul para ti“Blue pill for you”
Dar la punta de un cuchillo, un puñetazoDando à ponta de faca, um murro

Susurra, entra en mis oídosSussurro, entre em meus ouvidos
Escribí para conseguir el discoEscrevi pra ter o registro
Elevación espiritual, nada de esto lo administroElevação espiritual, nada disso eu administro

Conflicto cerebral, en un infierno astralConflito cerebral, num inferno astral
Y mi lado racional tratando de entender mi lado siniestroE meu lado racional tentando entender meu lado sinistro
Hermano, no creas que lo olvidarásAhn, irmão, não pense que ‘cê vai esquecer'
Porque lo que viste nunca volverá a ser invisiblePois o que ‘cê viu, nunca mais será desvisto