Zwischen Uns

Entre Nós

Sie ist der Morgenwind, der kommtEla é brisa da manhã que chega
Und für die Ewigkeit ist sie meine LiebeE pra toda eternidade é minha nega
Einfach zu umarmen und sich anzulehnenFácil de se apegar e se aconchegar
In meinen Armen zu halten, schwer zu leugnenNos meus braços te pegar, difícil de negar
Man kann nicht versuchen, das zu kontrollierenNão dá pra tentar controlar
Dieser Wunsch, dich zu haben, macht mich heiserEssa vontade de ter você me deixa rouco
Wurde verrückt vor Freude, bleib noch ein bisschen hierFicou louco de prazer, fica mais um pouco aqui
Die Zeit vergeht schneller, wenn du gehen musstA hora passa mais rápido quando cê tem que ir
Sie ist Frühling, Sommer, Herbst, WinterEla é primavera, verão, outono, inverno
Alles und wenn nicht, war's dasTudo e se não for já era
Der Wunsch einer Frau, Grund für StauDesejo de mulher, motivo de engarrafamento
Glaub mir, sie ist'sPode crer que ela é
Eine Mischung aus Lust und UnschuldMistura de luxúria com inocência
Mit Geschick, geht sie mit LeichtigkeitJogo de cintura, leva na malemolência
Lebt unabhängig, braucht niemandenVive com independência, não precisa de ninguém
Doch in vier Wänden wird sie meine GefangeneMas ela em quatro paredes vira a minha refém

Also komm her, es ist noch Zeit, um zu genießenEntão vem pra cá que ainda tem tempo pra aproveitar
Willkommen, schöne, ich weiß, ohne dich geht's nichtSeja bem-vinda, linda, sei que sem você não dá
Lass die anderen hinter dir, und wer reden willDeixa os outros pra lá, e quem quiser falar
Das Wichtigste sind wir, also komm bitte herO importante é nós, então faz favor e vem

Und ich, an meinem Platz, sehe schon unsere ZukunftE eu parado no meu cantin já vejo nosso futuro
Zwei alte Leute schaukeln im Netz am MauerDois velhin balançando na rede presa ao muro
In einem sicheren Ort, weit weg von der GroßstadtNum terreno seguro, longe da cidade grande
Der Gesang der Vögel bringt mir den Frieden von GandhiO canto dos passarin me trazendo a paz de Ghandi
Ich sitze, schreibe, während der Hund belltEu sentado, escrevendo, enquanto o cachorro late
Kinder rennen, und du mit dem Merthiolate hinterherCrianças correndo, e tu atrás com o Merthiolate
Was willst du mehr, Liebling? Jetzt richte ich mich aufQuer mais que isso, fia? Agora sim eu me endireito
Garten im Hof, damit es so wirdHorta no jardim pra ficar daquele jeito
Vollkommene Glückseligkeit, so wie wir es uns wünschenPlena felicidade do modo que a gente almeja
Keine Zeit zum Stressen. Den Rest? Planen wir späterSem tempo pra se estressar. O resto? Depois planeja
Ich werde mein Bestes tun, um dich zum Lächeln zu bringenVou me esforçar ao máximo pra te fazer sorrir
Dein Lachen ist ein Grund, dass dieses Universum existiertTeu riso é uma razão pra esse Universo existir
In meinen Versen wählte ich dich als meine InspirationNos meus versos te escolhi pra ser minha inspiração
Und diese widme ich dir. Bewahre sie im HerzenE esses dedico a ti. Guarde-os no coração
Im Moment habe ich gelernt: Liebe lässt sich nicht definierenNo momento eu aprendi: Amor não se define
Und in den Dingen, die ich nicht weiß, möchte ich, dass du mir beibringstE nas coisas que eu não sei quero que você me ensine

Also komm her, es ist noch Zeit, um zu genießenEntão vem pra cá que ainda tem tempo pra aproveitar
Willkommen, schöne, ich weiß, ohne dich geht's nichtSeja bem-vinda, linda, sei que sem você não dá
Lass die anderen hinter dir, und wer reden willDeixa os outros pra lá, e quem quiser falar
Das Wichtigste sind wir, also komm bitte herO importante é nós, então faz favor e vem