Falei Pra Ela (part. Tiê)

Le Dije a Ella (part. Tiê)

Falei Pra Ela (part. Tiê)

Disculpa si molestoDesculpa incomodar
Pero estaba ahí, en un rincónMas eu tava ali, de canto
Conectado a tu miradaLigado no teu olhar
Vi que no estabas acompañadaVi que não ta acompanhada
Decidí acercarmeResolvi me aproximar
Entonces, si quieres hablarEntão, se quiser conversar
Desde aquí, conozco un lugarDaqui, conheço um lugar

¿Qué te gusta hacerO que tu gosta de fazer
En tus momentos de ocio?Nos momentos de lazer
Además de permitirme encontrarte para saberAlém de me permitir te encontrar pra saber?
¿Y esa sonrisa?E esse sorriso?
¿Cuál es el motivo de que se abra?Qual é o motivo dele se abrir?
No hay más, no hay siNão tem mas, não tem se
Hay nosotros, solo pideTem nós, só pedir
Fue lo que le dije a ellaFoi o que eu falei pra ela

Puede ser un viajePode ser viagem
Un destino inciertoDestino incerto
¿O será que me arregló?Ou será que me consertou?
Un mundo tan desoladoMundo tão deserto
Puede ser una ilusiónPode ser miragem
¿O será un mar de amor?Ou será que é um mar de amor?

Fue solo un detalle, pero completóFoi só um detalhe, mas completou
Puede ser que exista algo más allá de aquíPode ser que exista algo além daqui
Puede ser que exista algo más allá del dolorPode ser que exista algo além da dor

Entonces, ¿descubrimos juntos esta vida?Então, vamos descobrir juntos essa vida?
¿O será que esto es solo para hoy?Ou será que isso aqui é pra ser só hoje?
¿Cómo puede ser todo esto solo?Como pode tudo isso ser só?

Ella esEla é
La brisa de la mañanaBrisa da manhã
Voy a hacer el caféVou fazer o café
Traje croissantTrouxe croissant
Ella me dio un téEla me deu um chá
Y me dormí en la camionetaE eu dormi na van
Cómo llegué a casaComo eu cheguei em casa
Ella es un talismánEla é um talismã

La próxima vez, juro que contaré el secretoNa próxima vez, eu juro que conto o segredo
Ella hace que busqueEla faz com que eu procure
Y, lógicamente, cedoE, é lógico, eu cedo

Le dije a ellaEu falei pra ela
Oye, deja de KO, ven aquí, ¿qué vas a hacer?Ó, deixa de KO, vem pra cá, qual vai ser?
Hay una película para verTem um filme pra assistir
Protagonizada por tú y yoEstrelando eu e você
O cualquier cosa cliché que convenzaOu qualquer coisa clichê que convença
Recuerda aquella noche, ¿eh?Lembra daquela noite, pô
Y ve si vale la penaE vê se compensa
La vida se está acabando y es mejor no quedarse en estoA vida tá acabando e é melhor não ficar nessa
El mundo es de los hambrientos, así que mujer, apúrateO mundo é dos famintos, então, mulher, se apressa

Arréglate pronto, te esperoSe apronta logo, eu te espero
Ahora es el momento de ser eternoAgora é o tempo pra ser eterno
Loca, mi diosa, te quiero y veneroLouca, minha deusa, eu quero e venero
Las fases de la primavera al inviernoAs fases da Primavera ao Inverno

Puede ser un viajePode ser viagem
Un destino inciertoDestino incerto
¿O será que me arregló?Ou será que me consertou?
Un mundo tan desoladoMundo tão deserto
Puede ser una ilusiónPode ser miragem
¿O será un mar de amor?Ou será que é um mar de amor?

Fue solo un detalle, pero completóFoi só um detalhe, mas completou
Puede ser que exista algo más allá de aquíPode ser que exista algo além daqui
Puede ser que exista algo más allá dePode ser que exista algo além da