Was Männer von Jungen Trennt

O Que Separa Os Homens Dos Meninos

Dieser Junge überlebt, wie es der Alltag verlangtAquele moleque sobrevive como manda o dia a dia
Ist ständig unterwegs, so lebt die MehrheitTá na correria, como vive a maioria
Schwarz seit der Geburt, dunkel von der SonnePreto desde nascença, escuro de Sol
Ich seh's schon kommen, wie im FußballEu tô pra ver ali igual no futebol
Eines Tages aus den Straßen raus, das ist das EndzielSair um dia das ruas é a meta final

Kein Platz für Emotionen, die Straße lehrtSem espaço pra emoções, a rua ensina
Wenn ich nur meinem Herzen folge, bin ich an der nächsten Ecke am EndeQue se eu seguir só o meu coração, me fodo na próxima esquina
Es ist mehr als Reime, mehr als Klang, mehr als SchicksalÉ mais que rima, é mais que som, é mais que sina
Was zur Hölle ist das, Sant? Es ist mein Leben und der Beat darüber, ohÉ, mas que porra é essa Sant? É minha vida e o beat em cima, óh
Stell dir vor, ich hab schon so viel durchgemacht, AlterImagina eu já passei por cada coisa, mano
Erklär einem dreijährigen Kind, was Scheidung istExplica o que é divórcio pra uma criança de três ano
Ohne Richtung und ohne PlanSem rumo e sem plano
Meine Familie ist meine Krone, wenn du verstehst, was ich sageMinha família é a minha coroa, se tu entende o que eu tô falando
Mein Vater kommt nur ab und zu vorbeiMeu pai só vem aqui de vez em quando
Aber wenigstens zeigt er sich, deshalb beschwere ich mich nichtMas pelo menos aparece, por isso mesmo eu não reclamo
Ohne Richtung und ohne Schaden, aber es ist hart zu sehenSem rumo e sem dano, só que é foda ver
Dass er mir nur betrunken oder schuldig sagt: Ich liebe dichQue só chapado ou culpado que ele me diz: Eu te amo
Das ist die Manifestation eines verlorenen SohnesEssa é a manifestação de um filho pródigo
Reime in Code, Vorstadt-Sprache, subhumane Reise, logisch!Rima em código, linguagem suburbana, viagem subumana, é lógico!
Ich bin nicht der Nächste, der sein Glück dem Schicksal überlässtNão sou o próximo a jogar minha sorte pro destino
Das ist genau das, was Männer von Jungen trenntIsso é exatamente o que separa os homens dos meninos

Normal in meinem Umfeld ist es, ohne Vater aufzuwachsen, oh wie traurigNormal no meu convívio é crescer sem pai, óh que triste
Wir im Rap schätzen die Familie, aber unsere Blutsverwandte existiert nichtNóis no rap preza a família, mas a nossa de sangue não existe
Ich komme nicht von hier, der Verstand ist Pluto, das Herz ist der GazastreifenNão sou daqui, mente é Plutão, coração Faixa de Gaza
Hast du schon mal jemanden um Erlaubnis gebeten, um ins eigene Haus zu gehen?Já viu alguém pedir licença pra entrar na própria casa?
Vielleicht hätte mein Bruder leben sollenTalvez quem tinha que tá vivo era meu irmão
Der abgetrieben wurde und kamQue foi abortado e veio
Ich: Schrecklicher SohnEu: Péssimo filho
Krank, stinkend nach Sünde, aber versuch nicht durchzudrehenDoente, fedendo à pecado, mas tenta não pirar
Mit Geld, Ansehen und FrauenTendo dinheiro, conceito e buceta
Höhepunkt deiner Jugend mit Drogen in der SchubladeAuge da tua adolescência com drogas na gaveta
Selten ist es, bescheiden zu sein, wenn die Macht in deinen Händen liegtRaro mesmo é tu ser humilde quando o poder tá em porte teu
Den Fehler bei anderen suchen, wenn ich der Falsche binProcurar o erro nas pessoas quando o errado mesmo sou eu
Ich hab zu viel geraucht, zu viel getrunken, es hat mich aufgeblasenFumei demais, bebi demais, envaideceu
Ich fühlte mich wie der Herr der Welt und alle haben mich verarschtMe senti o dono do mundo e todo mundo me fodeu
Um zu zeigen, dass wenn man jung ist, Schulfreunde wie Verwandte sindPra mostrar que quando se é jovem amigo de escola é parente
Jeder Freund aus der Party ist ein Verwandter, deine Verwandten siehst du andersQualquer amigo de baile é parente, teus parente tu vê diferente
Viele Frauen, wenig Liebe, mein Wegweiser ist sogar zerbrochenMuitas mulheres, poucos amores, minha guia até arrebentou
Ich bin das Ebenbild meines Vaters, werde allein mit meinem Groll sterbenSou a cara de meu pai, vou morrer sozinho com o meu rancor
Wie er, vorherbestimmt, ein Versager zu seinIgual a ele Predestinado a ser um merda
Dein Leiden ist nichts im Vergleich zu dem, was du erbstTeu sofrimento não é nada comparado a o que você herda
Ein Kind, das sich selbst vernachlässigt, bevor die Nabelschnur durchtrennt wirdCriança que se autodeserda antes do corte umbilical
Geburt? Rechenfehler, niemand weiß, was Weihnachten istNascimento? Erro de cálculo, ninguém sabe o que é Natal
Aber schau mich nicht so anMas não me olha assim
Jeder hat seinen eigenen astralen Albtraum, der ihn verzehrtCada qual tem o seu inferno astral que a si consome
Ich bin nur ein Junge, Leone, die Umstände haben mich zum Mann gemachtSou só um garoto, Leone, as circunstâncias me fizeram homem