Prantos

Lamentos

Prantos

De nuevo, de nuevo y de nuevo, primoDe novo, de novo e de novo, primo
Ah, Rap de los Nuevos BandidosAh, Rap dos Novos Bandidos
LPLP
ÓÓ

Movimiento en el callejónMovimentação no beco
Tráfico de informaciónTráfico de informação
El mayor tráfico es el de informaciónO maior tráfico é o de informação
Playboy escuchando proibidãoPlayboy ouvindo proibidão
Playboy escuchando proibidãoPlayboy ouvindo proibidão
Hasta parece que es bromaAté parece que é brincadeira
Quien tiene acceso asegura el dominioQuem tem acesso garante o domínio
En su condominio, la milicia entera, óEm seu condomínio, a milícia inteira, ó
La chapa está caliente como siempreChapa tá quente como sempre
Más que nunca, sigue adelanteMais do que nunca, segue em frente
Nadie siente que es suficienteNinguém sente ser suficiente
Nadando solo en un mar de genteNadando só num mar de gente
El mundo en la mente del adolescenteO mundo na mente do adolescente
Que la perspectiva dejó carenteQue a perspectiva deixou carente
Padre ausente, madre enfermaPai ausente, mãe doente
Otro hermano muerto cambia el peineMais um irmão morto troca o pente

Lamentos se convierten en planesPrantos viram planos
Para tener visión de esto, conecta los puntosPra ter visão disso, ligue os pontos
Si los temas son los dañosSe os assuntos são os danos
Avisa al hermano que estamos listosAvise ao mano que estamos prontos
Fueron años y más añosForam anos e mais anos
Intentando contacto con mis sueñosTentando contato com meus sonhos
Tantas pérdidas y gananciasTantas perdas e ganhos
¿Cuánto pesa si lo pones en la balanza?Se botar na balança, dá quanto?

Todo, todo, por mi familia, todoTudo, tudo, pela minha família, tudo
La conciencia es un artículo de lujoConsciência é artigo de luxo
La experiencia compensa la falta de estudioVivência compensa a falta de estudo
Sé muy bien el fundamento que sigoSei muito bem fundamento que puxo
Nadie me engaña, noNinguém me leva enganado, não
Nadie se mira a los ojosNinguém se olha no olho
Son muchas paredes de cuerpos apilados, óSão muitas paredes de corpo empilhado, ó
Mi color, para ti, ya sonó gracioso, ¿no?Minha cor, pra você, já soou engraçado, né?
Mi color ya sonó gracioso para ti, desgraciadoMinha cor já suou pra você, desgraçado
Vidas pasadas como aguasVidas passadas como águas
La sangre no pasa, no pasa, no pasa, noO sangue não passa, não passa, não passa, não
Son manchas en la plazaSão manchas na praça
Desde la acera del barrio hasta el escudo del uniforme, entoncesDa calçada do bairro até o brasão da farda, então

Lamentos se convierten en planesPrantos viram planos
Para tener visión de esto, conecta los puntosPra ter visão disso, ligue os pontos
Si los temas son los dañosSe os assuntos são os danos
Avisa al hermano que estamos listosAvise ao mano que estamos prontos
Fueron años y más añosForam anos e mais anos
Intentando contacto con mis sueñosTentando contato com meus sonhos
Tantas pérdidas y gananciasTantas perdas e ganhos
¿Cuánto pesa si lo pones en la balanza?Se botar na balança dá quanto?

Ó, si no es justo, reclamoÓ, se não é justo, eu cobro
No soy santo, quiero el dobleEu não sou santo, eu quero em dobro
No soy tonto, quiero pazEu não sou bobo, eu quero paz
La rutina de la paloma, caídas y caídasA rotina do pombo, tombos e tombos
Levanto vuelo, volví de los escombrosLevanto voo, voltei dos escombros
En el caos urbano, el cielo es el tronoNo caos urbano, o céu é o trono
Globo para no caer en el sueñoBalão pra não panguar pro sono
Ruido de la 6-0, black lanza y comboRonco da 6-0, black lança e combo
Un vacío en el pecho, un fusil en el hombroUm vazio no peito, um fuzil no ombro
Entre la luz y la sombra, un infinitoEntre a luz e a sombra, um infinito
Una nueva oportunidad, yo creo, esUma nova chance, eu acredito, é
Entre golpes y conflictos, amontonados en el cerroEntre trancos e barracos, amontoados no morro
Escuché que ayer morí, fielOuço ontem eu morri, fiel
Pero mañana, sabes, noMas amanhã, tá ligado, eu não