Duro

Stevig

Duro

Stevig!¡Duro!
Stevig en glanzend als asbestDuro y brillante como uralita
Val naar beneden als een stalactietCae para abajo como una estalactita
Op zoek naar de totale vervloekte goedheidEn busca de la total bondad maldita

Alles zijn aanvullingen die uiteindelijk verdwijnenTodos son complementos que al final se quitan
De demonen schreeuwen, de sirenes loeienLos demonios gritan, las sirenas pitan
Ze gaan naar de fabriek, religieus als een moskeeVan para la fabrica religiosamente cual mezquita

De baas schreeuwt de preek van elke dagEl jefe grita el sermón de cada día
Accepteer de goddelijke genade van de Messias nietNo aceptes la gracia divina del Mesías
Drie koningen stelen goederenTres reyes roban mercancías
Bank, overheid, kerk steken me in de rugBanco, gobierno, iglesia me acuchillan bajo a mistia

Wat zei Notre Dame toen het brandde?¿Qué decía Notre Dame cuando ardía?
Suicide geboorte, ik laat het kwaad niet wonenNacimiento suicida, no dejo que el mal resida
Heilig ben ik en als demon gekleedSanta soy y de demonia voy vestida

Ik loop verder over de boulevard, tel de schade en de angstenSigo por la avenida, voy sumando avеrías y agonías
Misschien heb ik al verloren, maar ik begin een nieuwe rondePuede que ya haya pеrdido, pero empiezo otra partida
De rede is al in gevaar, enLa cordura ya peligra, y

Kijk, kijk; nu ben ik overtuigdMira, mira; ahora ya estoy convencida
Ik handel voor het lila, dat is mijn eerste meesterwerkObro por el lila, esa es mi opera prima
Kijk, kijk, de vermoeidheid doodt me nietMira, mira, no me mata la fatiga
Ik brand als Troje, geleidelijk word ik asArdo como troya, gradualmente soy ceniza