Duro

Dur

Duro

Duro !¡Duro!
Duro et brillant comme de l'uraliteDuro y brillante como uralita
Ça tombe comme une stalactiteCae para abajo como una estalactita
À la recherche de la totale bonté mauditeEn busca de la total bondad maldita

Tous sont des accessoires qu'on finit par enleverTodos son complementos que al final se quitan
Les démons crient, les sirènes hurlentLos demonios gritan, las sirenas pitan
Ils vont à l'usine religieusement comme à la mosquéeVan para la fabrica religiosamente cual mezquita

Le chef crie le sermon de chaque jourEl jefe grita el sermón de cada día
N'accepte pas la grâce divine du MessieNo aceptes la gracia divina del Mesías
Trois rois volent des marchandisesTres reyes roban mercancías
Banque, gouvernement, église me poignardent sous la mistiaBanco, gobierno, iglesia me acuchillan bajo a mistia

Que disait Notre-Dame quand elle brûlait ?¿Qué decía Notre Dame cuando ardía?
Naissance suicidaire, je ne laisse pas le mal résiderNacimiento suicida, no dejo que el mal resida
Sainte je suis et de démon je suis vêtueSanta soy y de demonia voy vestida

Je continue sur l'avenue, je cumule les pannes et les agoniesSigo por la avenida, voy sumando avеrías y agonías
Peut-être que j'ai déjà perdu, mais je commence une autre partiePuede que ya haya pеrdido, pero empiezo otra partida
La raison est en danger, etLa cordura ya peligra, y

Regarde, regarde ; maintenant je suis convaincueMira, mira; ahora ya estoy convencida
J'agis pour le lilas, c'est mon œuvre premièreObro por el lila, esa es mi opera prima
Regarde, regarde, la fatigue ne me tue pasMira, mira, no me mata la fatiga
Je brûle comme Troie, progressivement je deviens cendreArdo como troya, gradualmente soy ceniza