Castelos na Areia

Châteaux de Sable

Castelos na Areia

Il y a une mer déchaînée, sur les sables de cette merHa um mar à solta, nas areias deste mar

Quel soleil du matinWhat morning Sun
On s'amuse bien !Lets go for fun!
C'est l'heure d'un jeu rigoloIt's time for a funny game

Il y a une mer déchaînée, sur les sables de cette merHa um mar à solta, nas areias deste mar
Laisse le monde autour de moi, marée haute tout tourneSolta o mundo à minha volta, maré cheia é tudo gira

C'est le moment de tenter ta chanceIt's time to take your chance
Joue au jeu rigoloPlay the funny game
Fais des châteaux de sableMake castles on the sand
Aime aujourd'huiMake you love today
Sois heureux, bouge ton corpsBe happy, move your body
Retourne tout à l'enversTurn it up-side-down
Tu es la générationYou are the generation
Du chemin de la libertéOf the freedom way

Tu es une flamme ardenteYou are a burning flame
Par une journée ensoleilléeOn a sunny day
Et si tu crois vraimentAnd If you just believe
Tu peux t'envolerYou can fly away
La mer n'est pas la mêmeThe sea is not the same
Et le soleil est bleuAnd the Sun is blue
Joue juste au jeu rigoloJust play the funny game
Et tes rêves se réaliseront !And your dreams come true!

Il y a une mer déchaînée, sur les sables de cette merHa um mar à solta, nas areias deste mar
Laisse le monde autour de moi, marée haute tout tourneSolta o mundo à minha volta, maré cheia é tudo gira

Oh oh oh !Oh oh oh!
Vêtu de bleu, le soleil, j'inventeVisto de azul o sol, invento
Oh oh oh !Oh oh oh!
Châteaux de sable !Castelos na areia!
Oh oh oh !Oh oh oh!
J'allume la lumière du sel et chanteAcendo a luz do sal e canto
Oh oh oh !Oh oh oh!
Châteaux de sable !Castelos na areia!

RapRap

RefrainRefrão

Maintenant, tous les gens dans le jeuNow, all the people in the game
Tapez des mains et criezClap your hands and scream
Et tout le monde fait pareilAnd everybody do the same
Tapez des mains et criezClap your hands and scream
Parce que ton monde t'appartientBecause you world belongs to you
Et tu joues pour le funAnd you are playing for fun
Parce que tu joues au jeu rigoloBecause you play the funny game
Et tu es fun à partir de maintenant !And you are fun from now on!

RefrainRefrão