Quando o Amor Chega (Chega Ao Coração)

Quand l'Amour Arrive (Arrive au Cœur)

Quando o Amor Chega (Chega Ao Coração)

Tu as dit des mots que je vais me rappelerDisseste palavras que vou recordar
Des mots sincères, des mots dans l'air.Palavras sinceras, palavras no ar.
Tu as laissé le silence, je ne sais combien de temps ;Deixaste o silêncio, não sei quanto tempo;
Et tant de promesses, comme un serment.E tantas promessas, como um juramento.

Tu as laissé l'essence dans l'air, le parfumDeixaste a essência no ar, o perfume
Et dans le cœur, le feu qui brûle et ardentE no coração, o fogo que é lume e arde
Je ne sais pas si j'aurai la force d'attendre.Não sei se vou ter força p'ra esperar.

Quand l'amour arriveQuando o amor chega
Il arrive au cœur,Chega ao coração,
Dans l'air il y a de l'illusionNo ar há ilusão
Quand l'amour arrive,Quando o amor chega,
Tout est meilleurTudo é melhor
La vie prend des couleurs.A vida ganha cor.