Meu Lugar, Meu Mundo

Mon Endroit, Mon Monde

Meu Lugar, Meu Mundo

Loin d'ici, c'est mon endroitLonge daqui é o meu lugar
Feu d'amour, source de passionFogo de amor, nascente de paixão
Monde libre de séductionMundo liberto de sedução
X2X2

Mon endroit, mon endroitMeu lugar, meu lugar
C'est un endroit quelconqueÉ um lugar qualquer
C'est partir, c'est resterÉ partir, é ficar
Donner et recevoirDar e receber
Commencer, finirComeçar, acabar
Déboussoler, aimerDelirar, amar
Flotter, toujours flotterFlutuar, sempre a flutuar
Je veux y aller, je veux y allerQuero ir, quero ir
Vers mon endroitPara o meu lugar
M'amuser et voir des muses danserDivertir e p'ra ver musas a dançar
Défaire des histoires et toucher le cielDesfazer histórias e chegar ao céu
Déboussoler, toujours flotterDelirar, sempre a flutuar

Loin d'ici, c'est mon endroitLonge daqui é o meu lugar
Feu d'amour, source de passionFogo de amor, nascente de paixão
Monde libre de séductionMundo liberto de sedução
X2X2

Mon endroit, mon endroitMeu lugar, meu lugar
C'est n'importe quel endroitÉ qualquer lugar
Qui me dit pourquoi recevoirQue me diz o porquê de receber
Qui me donne le savoir,Que me dá o saber,
Le savoir vivreO saber viver
Se réveiller, toujours flotterAcordar, sempre a flutuar
Je veux y aller et montrerQuero ir e mostrar
Que dans mon endroitQue no meu lugar
Il n'y a ni mal, ni bienNão há mau, não há bom
Il n'y a ni moi, ni toiNão há meu nem teu
Il y a le oui et la raison de pouvoir être moiHá o sim e a razão de poder ser eu
Déboussoler, toujours flotterDelirar, sempre a flutuar

Loin d'ici, c'est mon endroitLonge daqui é o meu lugar
Feu d'amour, source de passionFogo de amor, nascente de paixão
Monde libre de séductionMundo liberto de sedução
X2X2

Loin d'ici, c'est mon endroitLonge daqui é o meu lugar
Feu d'amour, source de passionFogo de amor, nascente de paixão
Monde libre de séductionMundo liberto de sedução
X4X4