De Herinnering van Mijn Gevoelens

La Memoria de Mis Sentimientos

Vandaag wil ik besluiten dat ik geen geheugen meer hebHoy quiero decidir que ya no tengo memoria
Dat niets zo zwaar weegt dat het me tegenhoudt om vrij te zijnQue nada pesa tanto, que me impida seguir con libertad
Vandaag kijk ik terug en wil ik een doek zien zonder lijnenHoy miro atrás y quiero ver un lienzo sin trazos
Maar het blijkt nutteloos, want uiteindelijk begreep ikPero resulta inutil por que al fin comprendi

Dat je je handen op mij hebt achtergelatenQue dejaste tus manos sobre mi
Als iemand die zijn afdruk in vers beton achterlaatComo quien deja su huella en cemento fresco
En de tijd verstrijkt en het blijft daar, en er komen mensen en het blijft daarY pasa el tiempo y sigue ahí, y pasa gente y sigue ahí
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos
Dat je je naam op mij hebt achtergelaten. Als iemand die stiekem in vers beton tekentQue dejaste tu nombre sobre mi. Como quien firma a escondidas en cemento fresco
En ik die het niet eens doorhad, wilde niet zien dat het daar wasY yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba alli
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos

Als ik de horizon zie, is het zo duidelijk voor meAl ver el horizonte me resulta tan claro
Dat er een heleboel levens zijn die ik vrij zou willen levenQue hay un montón de vidas que quisiera vivir con libertad
Ik dacht dat ik het vonnis in jouw geval had opgelostCreí tener resuelto el veredicto en tu caso
Maar uiteindelijk moet ik me erbij neerleggenPero al final de cuentas tengo que resignarme

Dat je je handen op mij hebt achtergelatenA que dejaste tus manos sobre mi
Als iemand die zijn afdruk in vers beton achterlaatComo quien deja su huella en cemento fresco
En de tijd verstrijkt en het blijft daar, en er komen mensen en het blijft daarY pasa el tiempo y sigue ahí, y pasa gente y sigue ahí
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos
Dat je je naam op mij hebt achtergelaten. Als iemand die stiekem in vers beton tekentA que dejaste tu nombre sobre mi. Como quien firma a escondidas en cemento fresco
En ik die het niet eens doorhad, wilde niet zien dat het daar wasY yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba alli
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos

Ik moet vrede sluiten met jouw beeld om verder te kunnen gaanTengo que hacer las pases con tu imagen para asi poder seguir adelante
Of op zijn minst begrijpen dat je onuitwisbaar bent gewordenO almenos comprender que te volviste imborrable
Dat je me gaat vergezellen bij elke stap als een deel van mijn bagageQue vas a acompañarme en cada paso como pieza de todo mi equipaje
Hoe sneller ik het accepteer, hoe makkelijker het is om te zeggenCuanto mas pronto lo acepte es mas facil decir

Dat je je handen op mij hebt achtergelatenQue dejaste tus manos sobre mi
Als iemand die zijn afdruk in vers beton achterlaatComo quien deja su huella en cemento fresco
En de tijd verstrijkt en het blijft daar, en er komen mensen en het blijft daarY pasa el tiempo y sigue ahí, y pasa gente y sigue ahí
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos
Dat je je naam op mij hebt achtergelaten. Als iemand die stiekem in vers beton tekentQue dejaste tu nombre sobre mi. Como quien firma a escondidas en cemento fresco
En ik die het niet eens doorhad, wilde niet zien dat het daar wasY yo que ni cuenta me di, no quise ver que estaba alli
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos

En de tijd verstrijkt en het blijft daar, en er komen mensen en het blijft daarY pasa tiempo y sigue ahí, y pasa gente y sigue ahí
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos
En ik die het niet eens doorhad, wilde niet zien dat het daar wasY yo que ni cuenta me di no quise ver que estaba alli
Een monument voor de herinnering van mijn gevoelensUn monumento a la memoria de mis sentimientos