Débranchant mon cœur

Descerebrandome El Corazon

Trouvant mes chansons,Encontrando mis canciones,
attendant de l'attente,esperando de la espera,
résumé du retour de l'amour.resumido del regreso del amor.

Résignant en positifResignando en positivo
ce que je désire, j'oublie et je demandecuanto añoro, olvido y pido
sans que tout et rien puisse plus que moi.sin que todo y nada pueda más que yo.

Semblable encore,Parecido todavía,
me confirmant en vieconfirmándome de vida
toujours à court d'argent... toujours pareilsiempre en falta de dinero... siempre igual
débranchant mon cœurdescerebrándome el corazón
juste au milieu.justamente sobre la mitad.

Entropie accumuléeEntropía acumulada
me révélant le mystèredesvelándome el misterio
compréhensiblement à toi rien de plus...comprensiblemente tuyo nada más...

Indolore de tristesseIndoloro de tristeza
sportif du problèmedeportivo del problema
sans dessous et sans dessussin debajo y sin encima
juste au milieu...justo sobre la mitad...

Moribond et revivifiéMoribundo y revivido
enterré et renaissantenterrado y renacido
surmontant la joie de vivre...superando la alegría de vivir...
débranchant mon cœurdescerebrándome el corazón
juste au milieu...justamente sobre la mitad...

À la fin de la guerreA la vuelta de la guerra
sur le côté de la terrea un costado de la tierra
dans la paix qui vit l'œil du cyclone...en la paz que vive el ojo del ciclón...
peu importe où et quandno me importa dónde y cuándo
ni comment et combienni tampoco cómo y cuánto
tu sais que je vais donner comme je suis.siempre se que voy a dar como lo soy.

Il n'y a plus de temps perduYa no hay tiempo más perdido
ni d'avenir promisni futuro prometido
il ne reste plus... juste un peu plusya no queda... sólo falta un poco más
débranchant mon cœurdescerebrándome el corazón
survivant à la prochaine moitié.sobreviviéndome la próxima mitad.