Alguien Que Me Cure (part. Neto Peña)

Iemand Die Mij Geneest (ft. Neto Peña)

Alguien Que Me Cure (part. Neto Peña)

Ik heb mijn hart in stukkenTengo el corazón hecho pedazos
Omdat je uit mijn armen sprongPorque te saltantes de mis brazos
Als ik je zelfs in je mislukkingen begeleiddeSi te acompañe hasta en tus fracasos
En nu besluit je de banden te snijdenY ahora decides cortar los lazos

Als er iemand is die deze pijn kan genezenSi hay alguien que me cure este dolor
Want ik heb het met alcohol geprobeerd en het lukt nietPorque ya intento el alcohol y no logro curarlo
Ik vind niemand die jouw geur heeftNo encuentro nadie que tenga tu olor
En de smaak van jouw mond krijg ik niet wegY de tu boca el sabor no logro sacarlo

En zeg me wat ik mis, blijf niet stil, zeg ietsY dime que te falto, no te quedes muda, dime algo
Ik behandelde je als een koningin en jij vergat hoeveel ik waard benTe trate como una reina y tu olvidaste cuanto valgo
Je weet dat ik altijd voor je klaarstondSabes que siempre estuve pa' ti
Als de Eiffeltoren in ParijsComo la Torre Eiffel en París

Als je al weg bent of al vertrokken bent, is er geen retourticketSi ya te vas o ya te fuiste, no hay boleto de regreso
Ik maak me niet klein voor de liefde, en al helemaal niet voor een kusYo no me humillo por amor y menos por un beso
Je bent een mooie bloem, maar te giftig in overvloedEres una flor bonita, pero toxica en exceso
Pijnig, alleen en dronken, maar nooit een gevangeneDolido, solo y borracho, pero jamás preso

Ik weet dat de tijd mij zal genezenYo sé que a mí el tiempo me va a curar
Maar voor jou weet ik niet of dat zal gebeurenPero a ti la verdad yo no sé si eso va a pasar
Misschien zal het karma je inhalenMás bien el karma te va a alcanzar
Of misschien, of misschien was het allemaal een slechte droomO quizás o tal vez todo fue un mal sueño

Ik weet dat de tijd mij zal genezenYo sé que a mí el tiempo me va a curar
Maar voor jou weet ik niet of dat zal gebeurenPero a ti la verdad yo no sé si eso va a pasar
Misschien zal het karma je inhalenMás bien el karma te va a alcanzar
Of misschien, of misschien was het allemaal een slechte droomO quizás o tal vez todo fue un mal sueño

Als er iemand is die deze pijn kan genezenSi hay alguien que me cure este dolor
Want ik heb het met alcohol geprobeerd en het lukt nietPorque ya intento el alcohol y no logro curarlo
Ik vind niemand die jouw geur heeftNo encuentro nadie que tenga tu olor
En de smaak van jouw mond krijg ik niet wegY de tu boca el sabor no logro sacarlo

Ik geloof niet dat je een andere liefde zult vinden die voor jou zelfs zijn leven zou gevenNo creo que encuentres otro amor que por ti diera hasta la vida
Degene die je zocht toen je verloren was in de zeeEl que fue a buscarte cuando en el mar estabas perdida
Degene die van je hield toen je niets had, toen je niemand wasEl mismo que te quiso cuando no tenias nada, ni eras nadie

En voor een lange tijd weet ik dat de wonden me pijn zullen doenY por un largo tiempo sé que me dolerán las heridas
Het zal zo moeilijk zijn, want degene die wil vergeet nooitTan difícil será porque el que quiere nunca olvida
En het is dat ik langzaam zonder lucht kom te zittenY es que poco a poco yo me voy quedando ya sin aire

Er zijn maanden voorbij en de schadeYa han pasado meses y los daños
Lijkt jaren te durenParece que durarán unos años
En wanneer je voor jou een vreemde bentY cuando para ti sea un extraño
Zal dat zijn wanneer ik je het meest misSerá cuando yo más a ti te extraño

Als er iemand is die deze pijn kan genezenSi hay alguien que me cure este dolor
Want ik heb het met alcohol geprobeerd en het lukt nietPorque ya intento el alcohol y no logro curarlo
Ik vind niemand die jouw geur heeftNo encuentro nadie que tenga tu olor
En de smaak van jouw mond krijg ik niet wegY de tu boca el sabor no logro sacarlo

Als er iemand is die deze pijn kan genezenSi hay alguien que me cure este dolor
Want ik heb het met alcohol geprobeerd en het lukt nietPorque ya intento el alcohol y no logro curarlo
Ik vind niemand die jouw geur heeftNo encuentro nadie que tenga tu olor
En de smaak van jouw mond krijg ik niet wegY de tu boca el sabor no logro sacarlo

Als er iemand is die deze pijn kan genezenSi hay alguien que me cure este dolor
Want ik heb het met alcohol geprobeerd en het lukt nietPorque ya intento el alcohol y no logro curarlo
Ik vind niemand die jouw geur heeftNo encuentro nadie que tenga tu olor
En de smaak van jouw mond krijg ik niet wegY de tu boca el sabor no logro sacarlo