Me Dolería

Het Zou Me Pijn Doen

Me Dolería

Ik zou je liegen als ik zeg dat ik je niet misTe mentiría si te digo que no te extraño
Ik hield zoveel van je ondanks al het leedTe amaba tanto a pesar de todos los daños
Een seconde zonder jou voelt als een jaarEs que un segundo sin ti ya parece un año
Met de eenzaamheid houd ik me gezelschapCon la soledad yo me acompaño
Want ik zoek niemand anders dan jijPorque no busco otra que no seas tú
Ik wil alleen maar jouw kastanjebruine haarYo solo quiero tu pelo castaño

Want het zou me pijn doenPorque a mí me dolería
Heel mijn levenToda la vida
Te weten dat ik niet meer van jou benSaber que ya no soy tuyo
En dat jij niet meer van mij bentY que tú ya no eres mía

Hoe vertel ik mijn hartCómo le digo a mi corazón
Dat jij degene bent die gelijk heeftQue tú eres la que tiene la razón
Hoe zeg ik je dat het de drank wasCómo te digo que fueron los tragos
En dat ik nu de prijs betaalY que Ahora el Karma yo soy el que pago
Wat zeg ik tegen de ochtendQué le digo a la mañana
Als jij vandaag niet thuis bentSi hoy no amaneces en casa
Wat zeg ik tegen die koffieQué le digo a ese café
Die niet in de mok geschonken zal wordenQue no se servirá en la taza
Wat zeg ik tegen de tijd die niet verstrijktQué le digo al tiempo que no pasa
En dat het idee om bij jou terug te komen faaltY que la idea de volver contigo fracasa

En ik weet dat het je moeilijk valt om te vergeten wat er is gebeurdY sé que te cuesta olvidar lo que pasó
Ik weet dat dit voor jou geen zin heeftYo sé que esto pa' ti no tiene caso
Jouw onverschilligheid doet meer pijnMe duele más tu indiferencia
Dan een kogelQue un balazo
Ik weet niet waarom ik de redeNo sé por qué a la razón
Niet heb gehoordYo no le hice caso

Want het zou me pijn doenPorque a mí me dolería
Heel mijn levenToda la vida
Te weten dat ik niet meer van jou benSaber que ya no soy tuyo
En dat jij niet meer van mij bentY que tú ya no eres mía

Ik mis je zo erg, magerTe extraño tanto flaca
Dat ik niemand meer hebQue ya no tengo a quién
Om liedjes aan te wijdenDedicarle canciones
Omdat jij me aanvaltPorque tú me atacas
En geen oplossingen wilt zoekenY no quieres buscarle soluciones
Begrijp het gewoon, schatEs que entiéndelo mami
Behandel me niet zo, dat is niet eerlijkNo me trates así no se vale
Dat waren nooit de plannenEsos nunca fueron los planes
Die kant van jou staat je nietEsa faceta tuya a ti no te sale

Want het zou me pijn doenPorque a mí me dolería
Heel mijn levenToda la vida
Te weten dat ik niet meer van jou benSaber que ya no soy tuyo
En dat jij niet meer van mij bentY que tú ya no eres mía

Begrijp het gewoon, schatEs que entiéndelo mami
Behandel me niet zo, dat is niet eerlijkNo me trates así no se vale
Dat waren nooit de plannenEsos nunca fueron los planes
Die kant van jou staat je nietEsa faceta tuya a ti no te sale