Samba Enredo 1988 - Quem avisa amigo é

Samba Enredo 1988 - Wer warnt, ist ein Freund

Samba Enredo 1988 - Quem avisa amigo é

Es erscheint auf der Straße "neu im Kopf"Desponta na avenida "nova mente"
Wieder einmal werde ich mit Stolz singenMais uma vez vou cantar com altivez
Nun, hab bitte etwas GeduldOra, tenha a santa paciência
Warum so viel Gewalt?Por que tanta violência
Unsere Welt leidetNosso mundo está sofrendo
Die Fauna und Flora sind vom Aussterben bedrohtA fauna e a flora em extinção
Wir haben noch HoffnungAinda temos esperança
Die Lösung zu findenDe encontrar a solução
Unser Indianer verliert sein LandNosso índio perde e terra
Und wird massakriertE é massacrado

Der Schwarze litt unter der Sklaverei (bis)Negro sofreu com a escravidão (bis)
Er träumte vom Tag der BefreiungSonhava chegar o dia da libertação

(Oh, Frau...)(Oh, mulher...)
Frau, kämpfe für deine RechteMulher, lute pelos seus direitos
Das Tabu der JungfräulichkeitO tabu da virgindade
Wurde bereits gebrochenJá foi desfeito
Verzauberte Kinder mit "He-Man"Crianças encantadas com "He-Man"
Kennen die BosheitenDesconhecem as maldades
Die es in unserem Land gibtQue em nossa terra tem
Der Nordosten so leidend und ohne UnterstützungO Nordeste tão sofrido e sem amparo
Großstadt, die Polizei und der DiebCidade grande, a polícia e o ladrão
Wehren sich gegen das Monster der InflationSe defendem contra o monstro da inflação
(Freiheit...)(Liberdade...)
FreiheitLiberdade
Ich möchte meinen Kanal zu einer anderen Welt wechselnQuero mudar o meu canal pra outro mundo
Wo es keinen Krieg gibtOnde não existe guerra
Und auch keine ReichenNem tampouco marajás
Und der Frieden herrschtE a paz se faz reinar

Wenn diese Welle kommtSe essa onda pega
Soll sie woanders zuschlagen (bis)Vá pegar em outro lugar (bis)
"Wer warnt, ist ein Freund""Quem avisa amigo é"
São Clemente wird vorbeiziehenSão Clemente vai passar