Samba Enredo 1983 - a Criaçao da Noite

Samba Enredo 1983 - La Creación de la Noche

Samba Enredo 1983 - a Criaçao da Noite

Me sumergí en el mar de la imaginaciónMergulhei, no mar da imaginação
Busqué...Procurei . . .
Si encontré, no lo séSe encontrei, se encontrei não sei
De mares nunca antes navegadosDe mares nunca dantes navegados
Vino el navegante blancoVeio o branco navegador
Al encontrarse con la hermosa indiaAo deparar com a bela índia
Se enamoró de inmediato (ooo)Por ela logo se apaixonou (ooo)
Uiara... hermosa como las floresUiara . . . linda como as flores
Tenía el sol, tenía la naturaleza-díaTinha o sol, tinha natureza-dia
Pero era la noche lo que ella queríaMas era noite que ela queria
Noche... ¿cómo será? (¿cómo será?)Noite . . . como será? (como será)
Noche... ¿dónde buscar?Noite . . . onde buscar?
Será...Será . . .
¿En el hueso de la fruta encontraré?No caroço da fruta vou encontrar?
¿Estará con la onza negra?Será . . . com a onça preta estará?
¿O el marinero traerá de ultramar?Ou o marinheiro vai trazer de além-mar?
Desde el suelo africanoDe solo africano
El negro desembarcó aquí (desembarcó)O negro aqui desembarcou (desembarcou)
Llevando en su pielTrazendo em sua pele
El color de la noche y la noche en el colorA cor da noite e a noite na cor
A pesar del sufrimiento y el dolorApesar de sofrimento e dor
Con su presencia la tierra prosperóCom sua presença a terra prosperou
Entre tantas cosas hermosasEntre tantas coisas lindas
Este festival coloridoEssa festa colorida
¡Él encantó! (ooo)Ele encantou! (ooo)