Nega Loka

Nega Loca

Nega Loka

Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Loca loca locaLouca louca louca

Traviesa chica, chica traviesaSapeca menina, menina sapeca
Esa negrita que bailaEita neguinha que dança
Se lanza en la noche, en la noche se lanzaSe joga na noite, na noite se joga
Llena el corazón de esperanzaEnche o coração de esperança
Su cuerpo se balancea, se balancea y bailaSeu corpo balança, balança que dança
Baila su cuerpo se balanceaDança seu corpo balança
La belleza negra que baja del cerroA beleza negra que desce do morro
Con carita de niñaCom o rostinho de criança

Que llama la atenciónQue chama atenção
Cuerpo de guitarraCorpo violão
Eso es cosa de negrosIsso é coisa de preto
Salve, salve, favelaSalve, salve, favela
Nosotros aquí en la pantallaNóis aqui na tela

Este es mi pueblo del guetoEsse é meu povo do gueto
Intelectuales negrosIntelectuais negros
Quiero ser parte, quiero libertadQuero fazer parte, quero liberdade
Poder para la gente negraPoder para o povo preto
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Loca loca locaLouca louca louca

Estoy en la línea de fuegoTô na linha de fogo
Defiendo a mi genteDefendo meu povo
Tenemos uno al otroTemos um ao outro
Cese al fuegoCessar fogo

Cese al fuegoCessar fogo
Cese al fuegoCessar fogo
Cese al fuegoCessar fogo

Levántate negrito, ve a trabajarLevanta neguinho, vai trabalhar
Que otro ya fue a tomar tu lugarQue o outro já foi pra tomar seu lugar
Despierta señor, despierta señoraAcorde sinhô, acorde sinhá
Que el tronco está allí, esperando que lleguesQue o tronco tá lá, te esperando chegar
Atento al espectáculo, que va a comenzarSe liga no show, que vai começar
Apúrate negrita, ven a poner la cenaSe apressa nigrinha, vem botar o jantar
La favela vive, quienes viven en las losasFavela vive, quem vive nas lajes
Mi gente muriendo de tanto viajeMeu povo morrendo de tanta viajem

Ve a tomar el bus, el jefe, el patrónVai pegar o busão, o chefe, o patrão
A las cinco de la mañana, no hay piedad hermanoCinco da manhã, não tem dó meu irmão
Ve a fichar, sin desayunarVai bater o cartão, sem tomar café
Es la fe en Dios que aún te mantiene en pieÉ a fé de Deus que ainda te deixa em pé
Mi hijo llora, soy madre que no veMeu filho que chora, sou mãe que não vê
Pero siento desde lejos el corazón temblarMas sinto de longe o coração tremer
Policía que mata, sin piedad otro negroPolícia que mata, sem dó mais um preto
Justicia divina, mi gente del guetoJustiça divina, meu povo do gueto

Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Mira a esa loca negraOlha que nega louca
Loca loca locaLouca louca louca