Marias Capoeiras

Marias Capoeiras

Marias Capoeiras

Lass die Magie los, AngoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Lass die Magie los, AngoláSolta a mandinga á, angolá
Lass die Magie los, AngoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Lass die Magie losSolta a mandinga á
Im Kreis der CapoeiraNa roda da capoeira
Drehen wir uns immer wiederVolta e meia vamos dar

Ich bin frei wie der WindEu sou livre como o vento
Niemand wird mich aufhaltenNinguém vai me segurar
Es war im Gesang eines KlageliedsFoi no canto de um lamento
Das von jenseits des Meeres kamQue veio de além mar
Das ganze Volk von AruandaTodo povo de Aruanda
Komm mit uns mitVeio nos acompanhar
Lass die Magie losSolta a mandinga

Lass die Magie los, AngoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Lass die Magie los, AngoláSolta a mandinga á, angolá
Lass die Magie los, AngoleiraSolta a mandinga aê, angoleira
Lass die Magie losSolta a mandinga á
Im Kreis der CapoeiraNa roda da capoeira
Drehen wir uns immer wiederVolta e meia vamos dar

Schwarze, Indigene und MestizenNegras, índias e caboclas
Älteste und HexenAnciãs e feiticeiras
Kriegerinnen und CapoeiristasGuerreiras e capoeiras
Kriegerinnen und CapoeiristasGuerreiras e capoeiras

Maria Zwölf MännerMaria Doze Homens
Ana Angélica die TeuflischeAna Angélica Endiabrada
Rosa PalmeirãoRosa Palmeirão
Almeirinda und ChicãoAlmeirinda e Chicão
So viele Frauen mit MutTanta mulher da pá virada
Aqualtune und DandaraAqualtune e Dandara
Aus dem Quilombo dos PalmaresDo Quilombo dos Palmares
Und die Maria FelipaE a Maria Felipa
Von der Insel ItaparicaDa Ilha de Itaparica
Kämpfte für die BahiaPela Bahia lutou
Ehre allen MariasSalve todas as Marias
Von Mut und RebellionDe coragem e rebeldia
Deren Blut vergossen wurdeCujo sangue derramou

Dona Maria do CamboatáDona Maria do Camboatá
Wenn sie im Laden ankommt, lässt sie es einrichtenChega na venda ela manda botá
Dona Maria do CamboatáDona Maria do Camboatá
Wenn sie im Laden ankommt, lässt sie es einrichtenChega na venda ela manda botá