Auf Wiedersehen, gelbe Ziegelstraße

Goodby Yellow Brick Road

Wann wirst du endlich runterkommen?When are you going to come down?
Wann wirst du landen?When are you going to land?
Ich hätte auf dem Bauernhof bleiben sollen,I should have stayed on the farm,
Ich hätte auf meinen alten Mann hören sollen.I should have listened to my old man.

Du weißt, du kannst mich nicht für immer festhalten,You know you can't hold me forever,
Ich habe mich nicht bei dir angemeldet.I didn't sign up with you.
Ich bin kein Geschenk für deine Freunde zum Auspacken,I'm not a present for your friends to open,
Dieser Junge ist zu jung, um den Blues zu singen.This boy's too young to be singing the blues.

Also auf Wiedersehen, gelbe Ziegelstraße,So goodbye yellow brick road,
Wo die Hunde der Gesellschaft heulen.Where the dogs of society howl.
Du kannst mich nicht in deinem Penthouse pflanzen,You can't plant me in your penthouse,
Ich gehe zurück zu meinem Pflug.I'm going back to my plough.

Zurück zu der heulenden alten Eule im Wald,Back to the howling old owl in the woods,
Die nach dem gehörnten Kröterich jagt.Hunting the horny back toad.
Oh, ich habe endlich entschieden, dass meine Zukunft liegtOh I've finally decided my future lies
Jenseits der gelben Ziegelstraße.Beyond the yellow brick road

Was denkst du, wirst du dann tun?What do you think you'll do then?
Ich wette, das wird dein Flugzeug zum Absturz bringen.I bet that'll shoot down your plane.
Es wird ein paar Wodka und Tonic brauchen,It'll take you a couple of vodka and tonics
Um dich wieder auf die Beine zu bringen.To set you on your feet again

Vielleicht bekommst du einen Ersatz,Maybe you'll get a replacement,
Es gibt viele wie mich zu finden.There's plenty like me to be found.
Mischlinge, die keinen Cent haben,Mongrels, who ain't got a penny,
Schnüffeln nach Leckerbissen wie du auf dem Boden.Sniffing for tid-bits like you on the ground