Say You Won't Let Go (French Version)

Sag, dass du nicht gehst (Französische Version)

Say You Won't Let Go (French Version)

Ich sah dich im DunkelnJe t'ai vu dans le noir
Du hast mich mitgenommenTu m'as transporté
Ich konnte sofort sehenJ'ai tout de suite pu voir
Dass ich dir genügeQue je te suffisais

Tanzend die ganze NachtDansant toute la nuit
Viel zu berauschtBien trop enivrés
Vom Leben mitgerissenEmportés par la vie
Und wie verzaubertEt comme ensorcelés

Du hast über deine Schulter gelächeltTu as souris par dessus ton épaule
Als ich plötzlich die Worte verlorQuand soudain j'ai perdu la parole
Du hast mich an dich gezogenTu m'as attirée contre toi

Und du hast mich gebeten zu bleibenEt tu m'as demandé de rester
Aber ich denke, es ist besserMais je pense qu'il vaut mieux
Dich ruhen zu lassenTe reposer

Man sollte solche Dinge nicht überstürzenOn ne presse pas ces choses-là
Ich wusste, dass ich dich liebteJ'ai su que je t'aimais
In diesem MomentÀ ce moment là
Aber ich habe es dir verborgen, ohne zu wissen warumMais je te l'ai caché sans trop savoir pourquoi
Ich habe dir nie gezeigtJe ne t'ai jamais montré
Dass ich dich braucheQue j'avais besoin de toi
Ich möchte uns so lange wie möglich bewahrenJe voudrais nous garder aussi longtemps qu'on pourra
Sag mir, dass du nicht gehstDis moi que tu ne pars pas
Dass du bei mir bleibstQue tu resteras près de moi

Ich wecke dich mitJe te réveille avec
Frühstück im BettLe p'tit dej au lit
Ich bringe dir deinen KaffeeJe t'apporte ton café
Und plötzlich lächelst duEt soudain tu souris

Das Gefühl zu träumenL'impression de rêver
Das ist unbezahlbarÇa n'a pas de prix
Und ich danke meinem Stern für diese NachtEt je remercie mon étoile pour cette nuit

Du hast über deine Schulter gelächeltTu as souris par dessus ton épaule
Und plötzlich habe ich die Worte verlorenEt soudain j'ai perdu la parole
Ich will eng mit dir tanzenJe veux danser tout contre toi

Du bist hier, schöner als je zuvorTu es là, plus beau que jamais
Du wirst glücklich sein, das verspreche ich dirTu seras heureux je te le promets
Ich bin so glücklich in deinen ArmenJe le suis tellement dans tes bras

Heute weiß ich esAujourd'hui je le sais
Ich liebe dich so sehrJe t'aime si fort
Dass überall, wo ich hingeheQue partout où je vais
Deine Liebe ist Gold wertTon amour vaut de l'or
Wir sind so weit gekommenNous sommes allés si loin
Sieh uns anRegarde nous
Komm mit mir und nimm meine HandSuis moi et prends ma main
Solange wir stehenTant qu'on tiendra debout
Sag mir, dass du nicht gehstDis moi que tu ne pars pas
Dass du bei mir bleibstQue tu resteras près de moi

Ich liebe dich so sehrJe t'aime si fort
Deine Liebe ist Gold wertTon amour vaut de l'or
Ich will mit dir lebenJe veux vivre avec toi
Sogar im JenseitsMême dans l'au-delà
Du bist immer für mich daTu es toujours là pour moi
Wenn ich deine Arme braucheQuand j'ai besoin de tes bras
Ich werde dich liebenJe vais t'aimer
Bis mein Herz aufhörtJusqu'à ce que mon coeur lâche
Ich schreibe dieses LiedJ'écris cette chanson
Damit die Welt es weißPour que le monde sache